1 00:00:38,574 --> 00:00:40,826 Hejuru y'imisozi na kure, 2 00:00:43,204 --> 00:00:45,497 Teletubbies ije gukina. 3 00:00:45,498 --> 00:00:47,541 -Umwe. - Umwe. 4 00:00:47,542 --> 00:00:49,918 - Babiri. - Babiri! 5 00:00:49,919 --> 00:00:52,672 - Bitatu. - Batatu! 6 00:00:53,840 --> 00:00:56,300 - Bane! - Bane! 7 00:00:57,718 --> 00:01:01,012 Na Teletubbies mukundane cyane. 8 00:01:01,013 --> 00:01:02,640 Aw. 9 00:01:03,516 --> 00:01:05,226 Guhobera cyane. 10 00:01:15,403 --> 00:01:17,028 Ntabwo byemewe. Kuki wafashe igihe kinini? 11 00:01:17,029 --> 00:01:18,154 Ntabwo baza. 12 00:01:18,155 --> 00:01:19,656 Ntacyo bitwaye, ntacyo bitwaye! 13 00:01:19,657 --> 00:01:21,783 Abandi barihe? Bari inyuma yanjye. 14 00:01:21,784 --> 00:01:23,201 - Igihe cya Teletubbies. - Reka dufate abana bose mumodoka imwe. 15 00:01:23,202 --> 00:01:24,370 Igihe cya Teletubbies. 16 00:01:26,038 --> 00:01:28,081 Icara hano. Icara! 17 00:01:28,082 --> 00:01:29,499 Nyirasenge, bigenda bite? 18 00:01:29,500 --> 00:01:32,794 Jimmy, icara, ceceka, kandi ntukave aha hantu. 19 00:01:32,795 --> 00:01:35,213 Tugomba kwinjiza abana mumodoka! 20 00:01:35,214 --> 00:01:37,048 Wakoraga iki? Nakubwiye kwihuta! 21 00:01:37,049 --> 00:01:38,551 Ku bw'Imana! 22 00:01:43,181 --> 00:01:44,182 Jimmy? 23 00:01:50,605 --> 00:01:51,689 Icyo ni ikihe? 24 00:01:54,400 --> 00:01:56,485 Teletubbies yagiye he? 25 00:02:04,744 --> 00:02:05,745 Papa? 26 00:02:07,996 --> 00:02:09,623 - Tinky Winky. - Tinky Winky. 27 00:02:09,624 --> 00:02:10,833 Kwibeshya. 28 00:02:22,470 --> 00:02:23,470 Jimmy, kwiruka. 29 00:02:23,471 --> 00:02:25,890 - Mama? - Iruka! Iruka! 30 00:02:34,357 --> 00:02:35,358 Iruka! 31 00:02:36,192 --> 00:02:38,109 Iruka! Jimmy, kwiruka! 32 00:02:38,110 --> 00:02:39,487 Genda! 33 00:02:43,783 --> 00:02:45,284 Papa! Papa! 34 00:02:52,917 --> 00:02:54,001 Papa! 35 00:03:00,550 --> 00:03:01,968 Papa! 36 00:03:02,802 --> 00:03:03,885 Papa! 37 00:03:03,886 --> 00:03:05,971 - Jimmy. - Papa. 38 00:03:05,972 --> 00:03:07,848 Papa, bigenda bite? 39 00:03:07,849 --> 00:03:10,559 Nta kintu na kimwe kitabaye byahanuwe neza. 40 00:03:10,560 --> 00:03:13,270 Mfite ubwoba cyane, papa. Ndatekereza ko Mama na sis bashobora kuba barapfuye. 41 00:03:13,271 --> 00:03:15,231 Oya, oya, mwana wanjye. 42 00:03:16,107 --> 00:03:17,108 Ntabwo yapfuye. 43 00:03:17,692 --> 00:03:18,901 Yakijijwe. 44 00:03:20,236 --> 00:03:21,821 Uyu ni umunsi w'icyubahiro. 45 00:03:22,738 --> 00:03:24,031 Umunsi w'urubanza. 46 00:03:29,203 --> 00:03:31,122 Hano, mwana wanjye. 47 00:03:34,625 --> 00:03:36,335 Komeza ibi hamwe nawe buri gihe. 48 00:03:38,087 --> 00:03:39,589 Gira kwizera. 49 00:03:43,050 --> 00:03:44,510 Yego. 50 00:03:45,595 --> 00:03:46,596 Yego. 51 00:03:47,430 --> 00:03:49,015 Nibyo, bana banjye! 52 00:03:50,391 --> 00:03:51,767 Yego! 53 00:04:04,197 --> 00:04:07,533 Yego! 54 00:04:13,998 --> 00:04:14,999 Data ... 55 00:04:15,666 --> 00:04:17,251 Kuki wantaye? 56 00:05:05,049 --> 00:05:09,206 Subtitle Yakuweho na: Aren Zohrabi 57 00:05:34,662 --> 00:05:35,830 Numunsi wawe ukomeye, Spike. 58 00:05:37,456 --> 00:05:38,624 Urabona. 59 00:07:16,305 --> 00:07:17,306 Reba nyuma. 60 00:07:32,989 --> 00:07:34,364 Wabonye itara ryawe? 61 00:07:34,365 --> 00:07:35,658 Gusimbuka, ifirimbi ... 62 00:07:36,534 --> 00:07:37,535 icupa ry'amazi? 63 00:07:38,995 --> 00:07:40,079 Hano y'are. 64 00:07:42,039 --> 00:07:43,124 Wabonye icyuma cyawe? 65 00:07:44,834 --> 00:07:45,835 Umusore mwiza. 66 00:07:53,426 --> 00:07:54,427 Shyira kure. 67 00:07:59,307 --> 00:08:01,725 Dufite bacon? Mu gitondo? 68 00:08:01,726 --> 00:08:03,644 Dave na Rosey yazanye ijoro ryose. 69 00:08:07,106 --> 00:08:08,273 Uwawe ari he? 70 00:08:08,274 --> 00:08:09,816 Hagize bimwe bimaze, mugihe natekaga. 71 00:08:09,817 --> 00:08:10,902 Yego, nibyo. 72 00:08:14,780 --> 00:08:15,780 Spikey. 73 00:08:15,781 --> 00:08:17,074 Byose ni ibyawe. 74 00:08:31,255 --> 00:08:32,714 Nzajya kureba mama wawe. 75 00:08:32,715 --> 00:08:33,798 Urangije. 76 00:08:34,634 --> 00:08:36,009 Shira isahani yawe kuruhande. 77 00:08:42,141 --> 00:08:43,142 Ndaje, rukundo. 78 00:08:44,519 --> 00:08:45,645 Hano y'are, urukundo. 79 00:08:46,771 --> 00:08:47,813 Ikibazo ni ikihe? 80 00:08:53,778 --> 00:08:56,405 - Jamie ... - Ugomba kuyigendera hanze, urukundo. 81 00:08:57,073 --> 00:09:00,409 - Ugomba kuguma hano ukaruhuka. - Yego, sinshobora. Oya. 82 00:09:01,035 --> 00:09:02,285 Oh, Spikey. 83 00:09:02,286 --> 00:09:03,703 Hiya, Mama. 84 00:09:03,704 --> 00:09:05,498 Oh, mwana wanjye. 85 00:09:06,457 --> 00:09:09,709 Urabizi, ntabwo nashakaga gutera akabariro. Ninjye mutwe. Ni ... 86 00:09:09,710 --> 00:09:11,546 - Nibyiza. - Ni ugukubita. 87 00:09:12,672 --> 00:09:15,216 Yoo, kubera iki utambwira? uyu munsi ishuri ryari rite? 88 00:09:16,843 --> 00:09:18,261 Ntabwo nigeze njya ku ishuri, Mama. 89 00:09:18,803 --> 00:09:19,804 Ni mu gitondo. 90 00:09:21,097 --> 00:09:22,849 - Nibyo? - Yego ... 91 00:09:23,808 --> 00:09:25,184 ni mugitondo, kandi ... 92 00:09:26,352 --> 00:09:27,353 Isla ... 93 00:09:28,229 --> 00:09:29,230 uribuka? 94 00:09:29,939 --> 00:09:31,439 Uyu munsi Spike ntabwo yagiye mwishuri. 95 00:09:31,440 --> 00:09:32,525 Kuki? 96 00:09:34,694 --> 00:09:36,278 Ese muri wikendi irarangiye? 97 00:09:36,279 --> 00:09:37,655 Nah, ni kuwa gatanu. 98 00:09:39,824 --> 00:09:41,492 None se kuki atagiye ku ishuri? 99 00:09:43,035 --> 00:09:44,203 Twabiganiriyeho. 100 00:09:45,663 --> 00:09:48,124 - Inshuro nke. - Vuga iki, Jamie? 101 00:09:48,749 --> 00:09:50,877 Njye na Spike turasohoka. 102 00:09:51,460 --> 00:09:53,170 Ni ubwambere. 103 00:09:53,171 --> 00:09:54,588 Ubwa mbere? 104 00:09:54,589 --> 00:09:58,300 Ushaka kuvuga ko ugiye ku kirwa, ku mugabane w'isi? 105 00:09:58,301 --> 00:10:00,135 - Yego. - Niki? 106 00:10:00,136 --> 00:10:02,554 - Isla. - Ni ubuhe busambo urimo uvuga? 107 00:10:02,555 --> 00:10:05,349 - Ni byiza. Ntukarahire. Ngwino. - Wagiye guswera? 108 00:10:05,933 --> 00:10:06,933 Ni umwana uswera! 109 00:10:06,934 --> 00:10:08,185 - Mama ... - Afite imyaka cumi n'ibiri. 110 00:10:08,186 --> 00:10:10,312 Urashaka kwica mwana wacu uswera, urasetsa? 111 00:10:10,313 --> 00:10:11,521 Spike, uzasubira inyuma hepfo, nyamuneka? 112 00:10:11,522 --> 00:10:14,065 - Wowe umusazi guswera urwaye umwana-umwicanyi. - Oya, Papa, uramanuka. 113 00:10:14,066 --> 00:10:15,442 - Niba njye papa yari akiri hano ... - Oya, ndakubwira. 114 00:10:15,443 --> 00:10:17,694 - yagutera uruhu muzima, mwana-mwicanyi! - Bizaba byiza niba ... Byose! 115 00:10:17,695 --> 00:10:19,487 - Cunt! - Ni byiza. Isla, nibyiza. 116 00:10:19,488 --> 00:10:20,739 - Cunt! - Ni byiza. Azaba ameze neza. 117 00:10:20,740 --> 00:10:21,908 Cunt! 118 00:10:22,867 --> 00:10:24,285 - Mama ... - Oya. 119 00:10:25,036 --> 00:10:26,037 Ni njye. 120 00:10:28,956 --> 00:10:31,042 Spikey. 121 00:10:31,709 --> 00:10:33,377 Bigenda bite? Nshyushye. 122 00:10:34,253 --> 00:10:36,171 Kuki numva nshyushye cyane? 123 00:10:36,172 --> 00:10:37,756 Ni ikirere gusa, Mama. 124 00:10:37,757 --> 00:10:38,966 Birashyushye cyane. 125 00:10:40,301 --> 00:10:41,302 Byose ni byiza. 126 00:10:44,847 --> 00:10:46,474 Nabonye ibyokurya bya mugitondo. 127 00:10:48,559 --> 00:10:49,685 Ni akantu gato. 128 00:10:51,354 --> 00:10:52,605 Kurya gato mugihe ubishaka. 129 00:10:55,650 --> 00:10:56,691 Urahari? 130 00:10:56,692 --> 00:10:58,611 - Yego. - Ari he? 131 00:11:00,321 --> 00:11:01,322 Ishuri. 132 00:11:05,826 --> 00:11:07,077 Sawa, Spikey. 133 00:11:07,078 --> 00:11:08,371 Oh, ndagukunda. 134 00:11:10,414 --> 00:11:11,666 Ndagukunda, Mama. 135 00:11:17,046 --> 00:11:18,213 Igitondo, kiddo. 136 00:11:18,214 --> 00:11:19,298 Sam. 137 00:11:19,882 --> 00:11:21,384 Gusa uhindure ibi kubwawe. 138 00:11:22,969 --> 00:11:24,010 Byari bikeneye kuruhuka? 139 00:11:24,011 --> 00:11:26,638 Oya. Nabikoze kubwanjye, mubyukuri. 140 00:11:26,639 --> 00:11:28,015 Azaba ameze neza, Sam. 141 00:11:29,016 --> 00:11:31,185 Gira igishushanyo, mwana wanjye. Umva uburemere. 142 00:11:35,314 --> 00:11:36,315 Komeza. 143 00:11:36,983 --> 00:11:38,693 Nta guhungabana na gato. 144 00:11:39,277 --> 00:11:40,444 Umusore ukomeye. 145 00:11:41,737 --> 00:11:43,322 Howay, mwana wanjye. Reka tugende. 146 00:11:50,204 --> 00:11:52,622 Byose. Byose. 147 00:11:52,623 --> 00:11:53,916 Nzakubona iri joro. 148 00:11:54,375 --> 00:11:56,376 - Ubuzima buri mu kaga. - Impundu, basore. 149 00:11:56,377 --> 00:11:57,753 - Komeza, Jamie! - Amahirwe masa, Spike. 150 00:11:58,546 --> 00:12:00,422 - Nishimiye ko urimo ubona ubu, Spike. - Komeza, Spike! 151 00:12:00,423 --> 00:12:02,008 Ugenda neza, musore. 152 00:12:06,888 --> 00:12:08,347 Ibi ni ibya Mama. 153 00:12:09,682 --> 00:12:12,142 - Urakoze, Betty. - Ibirori byawe binini muri iri joro, Spike yacu. 154 00:12:12,143 --> 00:12:13,352 Ntutinde! 155 00:12:14,145 --> 00:12:15,562 Kumugarura amahoro, yego? 156 00:12:15,563 --> 00:12:16,939 Ngwino, Jamie! 157 00:12:27,116 --> 00:12:28,409 Mumwiteho, Jamie! 158 00:12:30,244 --> 00:12:32,538 - Amahirwe masa, Spike. - Nibyo, Yakobo. 159 00:12:43,841 --> 00:12:44,926 Reba kuri ibyo, Spike. 160 00:12:45,676 --> 00:12:47,093 Wabonye komite nyobozi yose. 161 00:12:47,094 --> 00:12:49,222 Uramwenyura gusa kandi ukagira ikinyabupfura. 162 00:12:49,805 --> 00:12:51,224 Byagombaga kukubona. 163 00:12:51,933 --> 00:12:53,600 Twese turabyishimiye. 164 00:12:53,601 --> 00:12:55,560 Nubwo ubizi Ndumva ari muto. 165 00:12:55,561 --> 00:12:58,063 Cumi na kane cyangwa cumi na gatanu ni byinshi bijyanye nimyitozo. 166 00:12:58,064 --> 00:12:59,356 Ariteguye, Jenny. 167 00:12:59,357 --> 00:13:00,525 Komeza, musore. 168 00:13:02,401 --> 00:13:04,278 Uzi amategeko ya umuryango wacu, Spike. 169 00:13:05,154 --> 00:13:08,114 Niba ugenda, urashobora kugaruka. Ariko niba utagarutse ... 170 00:13:08,115 --> 00:13:10,159 ntamuntu numwe wemerewe kujya kukubona. 171 00:13:10,743 --> 00:13:13,079 Nta gutabara. Nta na kimwe kidasanzwe. 172 00:13:14,330 --> 00:13:16,374 Cari ikintu twize inzira igoye ... 173 00:13:17,166 --> 00:13:19,585 Kuri abantu bose twabuze kera. 174 00:13:22,129 --> 00:13:25,967 Iyo rero umaze kugenda kuri uwo mugabane, uri wenyine. Urumva? 175 00:13:27,635 --> 00:13:28,719 Nibyo, Jenny. 176 00:13:32,515 --> 00:13:34,475 Hari icyo wabonye muri iki gitondo, Ikimonyo? 177 00:13:35,309 --> 00:13:36,768 Ntacyo. 178 00:13:36,769 --> 00:13:37,854 Ceceka rwose. 179 00:13:38,563 --> 00:13:39,729 Byose birasobanutse? 180 00:13:39,730 --> 00:13:41,023 Byose birasobanutse. 181 00:13:45,236 --> 00:13:46,279 Bafungure. 182 00:13:50,867 --> 00:13:51,868 Umusore mwiza. 183 00:14:04,338 --> 00:14:06,757 Tekereza uko ugenda, basore. Ntucikwe n'umuraba. 184 00:14:08,968 --> 00:14:12,470 Irindwi, itandatu, cumi n'umwe, gatanu ... 185 00:14:12,471 --> 00:14:14,264 ibirometero icyenda na makumyabiri uyu munsi ... 186 00:14:14,265 --> 00:14:16,558 Bane, cumi n'umwe, cumi na barindwi ... 187 00:14:16,559 --> 00:14:18,018 mirongo itatu na kabiri ejobundi ... 188 00:14:18,019 --> 00:14:21,730 Inkweto, inkweto, inkweto ... 189 00:14:21,731 --> 00:14:23,773 kuzamuka hejuru no hasi! 190 00:14:23,774 --> 00:14:26,401 Nta gusohora mu ntambara! 191 00:14:26,402 --> 00:14:27,903 None, ibi nibiki, Spike? 192 00:14:27,904 --> 00:14:30,655 - Ninzira nyabagendwa. - Vugana natwe. 193 00:14:30,656 --> 00:14:32,824 Ninzira yonyine igana kumugabane. 194 00:14:32,825 --> 00:14:35,119 Ariko turashobora kugera hano gusa mumazi make. 195 00:14:36,078 --> 00:14:38,413 Mu nyanja ndende, inyanja irayipfukirana. 196 00:14:38,414 --> 00:14:40,374 Turashobora koga mumazi maremare? 197 00:14:40,500 --> 00:14:42,834 Oya. Inyanja ifite umuyoboro. 198 00:14:42,835 --> 00:14:46,713 Bizadusunika hejuru yizinga akadukurura mu nyanja ... 199 00:14:46,714 --> 00:14:48,006 Tuzarohama. 200 00:14:48,007 --> 00:14:50,717 Ntukore, ntukore, ntukore ... 201 00:14:50,718 --> 00:14:52,969 ntukarebe ibiri imbere yawe ... 202 00:14:52,970 --> 00:14:56,348 Inkweto, inkweto, inkweto, inkweto ... 203 00:14:56,349 --> 00:14:58,141 kuzamuka hejuru no hasi ... 204 00:14:58,142 --> 00:15:01,770 Abagabo, abagabo, abagabo, abagabo ... 205 00:15:01,771 --> 00:15:03,230 abagabo basara hamwe na watchin 'em ... 206 00:15:03,231 --> 00:15:05,316 Tuzagira amasaha ane mbere yumuraba mwinshi. 207 00:15:06,984 --> 00:15:07,985 Turimo gukora ibi? 208 00:15:09,070 --> 00:15:11,531 - Ntushobora gusubira inyuma, papa. - Kubera iki? 209 00:15:12,156 --> 00:15:13,533 Abantu bose bazatekereza ko noroheje. 210 00:15:14,825 --> 00:15:15,825 Aye, bazabikora. 211 00:15:15,826 --> 00:15:17,370 Ntidushobora kugira ibyo, turabishoboye? 212 00:15:17,954 --> 00:15:19,371 Ngwino. 213 00:15:19,372 --> 00:15:21,916 Kubara, kubara, kubara, 214 00:15:22,291 --> 00:15:24,459 kubara amasasu muri bandoliers. 215 00:15:24,460 --> 00:15:27,838 Niba amaso yawe aguye ... 216 00:15:27,839 --> 00:15:29,422 bazabona hejuru yawe! 217 00:15:29,423 --> 00:15:32,592 Inkweto, inkweto, inkweto, inkweto ... 218 00:15:32,593 --> 00:15:34,761 kuzamuka hejuru no hasi ... 219 00:15:34,762 --> 00:15:37,640 Nta gusohora mu ntambara! 220 00:15:38,224 --> 00:15:39,976 Aha niho tubona lisansi yose. 221 00:15:41,394 --> 00:15:43,103 Uzaba ukora hano umunsi umwe. 222 00:15:43,104 --> 00:15:46,398 Ntabwo ari bibi kumunsi ... 223 00:15:46,399 --> 00:15:47,524 kuko o 'sosiyete ... 224 00:15:47,525 --> 00:15:50,735 Ariko ijoro rizana igihe kirekire ... 225 00:15:50,736 --> 00:15:52,362 imirongo o 'miliyoni ibihumbi mirongo ine 226 00:15:52,363 --> 00:15:55,615 Inkweto, inkweto, inkweto, inkweto ... 227 00:15:55,616 --> 00:15:56,908 kuzamuka hejuru no hasi. 228 00:15:56,909 --> 00:15:58,327 Ninini cyane. 229 00:16:00,163 --> 00:16:01,329 Niba twakomeje kugenda ... 230 00:16:01,330 --> 00:16:03,457 twagera ahantu aho udashobora kubona inyanja? 231 00:16:04,667 --> 00:16:05,750 Wey aye. 232 00:16:05,751 --> 00:16:08,128 Uzagenda iminsi cyangwa ibyumweru utabonye inkombe. 233 00:16:08,129 --> 00:16:10,339 Nta kintu kiri hanze, Spikey. 234 00:16:10,923 --> 00:16:12,591 Nta hantu na hamwe ugamije. 235 00:16:12,592 --> 00:16:14,092 Hariho indi midugudu. 236 00:16:14,093 --> 00:16:16,178 Aye, ariko ntanumwe ufite icyo tudafite. 237 00:16:16,179 --> 00:16:17,971 Tuguma hanze y'imijyi n'imidugudu. 238 00:16:17,972 --> 00:16:20,348 Naragenze ... 239 00:16:20,349 --> 00:16:23,059 - ibyumweru bitandatu ikuzimu an 'kwemeza ... - Howay. 240 00:16:23,060 --> 00:16:25,604 Ntabwo ari umuriro ... 241 00:16:25,605 --> 00:16:27,355 amashitani, umwijima, cyangwa ikindi kintu cyose ... 242 00:16:27,356 --> 00:16:31,026 ariko inkweto, inkweto, inkweto, inkweto ... 243 00:16:31,027 --> 00:16:33,029 kuzamuka hejuru 'hasi nanone. 244 00:16:38,868 --> 00:16:41,328 Gerageza, gerageza, gerageza ... 245 00:16:41,329 --> 00:16:43,914 gerageza gutekereza kubintu bitandukanye 246 00:16:43,915 --> 00:16:46,082 Mana yanjye, Mana yanjye ... 247 00:16:46,083 --> 00:16:48,752 umbuze kugenda umusazi! 248 00:16:48,753 --> 00:16:52,255 Inkweto, inkweto, inkweto, inkweto ... 249 00:16:52,256 --> 00:16:54,049 kuzamuka hejuru no hasi! 250 00:16:54,050 --> 00:16:57,720 Nta gusohora mu ntambara! 251 00:17:12,150 --> 00:17:14,153 Hano, reba, reba, reba. 252 00:17:16,030 --> 00:17:17,031 Buhoro. 253 00:17:18,658 --> 00:17:19,659 Ntabwo yihuta. 254 00:17:21,159 --> 00:17:22,745 Ntabwo bivuze ko atari akaga. 255 00:17:23,871 --> 00:17:25,581 Niba kandi hari imwe igaragara ... 256 00:17:26,207 --> 00:17:27,958 birashoboka ko abashakanye benshi mubiti. 257 00:17:31,629 --> 00:17:33,338 Umuheto wawe ... 258 00:17:33,339 --> 00:17:35,091 ntabwo ikomeye bihagije mugituza. 259 00:17:35,675 --> 00:17:37,885 Ugomba kuyikubita mu ijosi. 260 00:17:39,428 --> 00:17:40,429 Nibyo, papa. 261 00:17:45,518 --> 00:17:46,519 Wagize ubwoba? 262 00:17:47,812 --> 00:17:48,813 Gitoya. 263 00:17:51,482 --> 00:17:53,818 - Uri? - Oya. Ndi mwiza. 264 00:17:57,363 --> 00:17:58,530 Ukunda uru rwego? 265 00:17:58,531 --> 00:17:59,824 Ndatekereza ko. 266 00:18:00,408 --> 00:18:01,617 Reka tujye gushaka ubwicanyi bwawe bwa mbere. 267 00:18:20,303 --> 00:18:21,637 Mumwereke imbere yawe. 268 00:18:29,687 --> 00:18:31,022 Kubara umuyaga. 269 00:18:33,441 --> 00:18:34,567 Byose. 270 00:18:35,234 --> 00:18:36,235 Ni uwawe. 271 00:18:37,278 --> 00:18:39,362 Ikintu cyose gisohoka nyuma ye ni icyanjye. 272 00:18:39,363 --> 00:18:40,740 Ohereza igihe witeguye. 273 00:18:44,577 --> 00:18:45,828 Ohereza. 274 00:19:20,655 --> 00:19:21,697 Papa! 275 00:19:25,952 --> 00:19:27,620 - Injira hano! - Hey! 276 00:19:30,331 --> 00:19:32,124 Ubwicanyi bwiza, Spike. 277 00:19:33,125 --> 00:19:34,126 Urumva umeze neza? 278 00:19:34,710 --> 00:19:36,587 - Yego, ndatekereza. - Aye, ugomba. 279 00:19:37,755 --> 00:19:38,840 Nishimiye ya. 280 00:19:39,882 --> 00:19:41,092 Noneho ngwino, tugomba kwimuka. 281 00:19:41,759 --> 00:19:44,262 Gutaka byari kuba byamenyeshejwe abandi banduye muri ako gace. 282 00:19:45,012 --> 00:19:46,472 Komeza. Reka dukomeze. 283 00:20:41,485 --> 00:20:42,695 Biratangaje. 284 00:20:43,905 --> 00:20:44,989 Ni beza. 285 00:20:49,952 --> 00:20:50,953 Hano. 286 00:20:52,246 --> 00:20:53,289 Reba ibi hanze. 287 00:21:00,880 --> 00:21:01,881 Umusore mwiza. 288 00:21:25,530 --> 00:21:26,531 Shit. 289 00:21:33,704 --> 00:21:36,331 Burigihe birakwiye kureba hirya no hino ya summat ingirakamaro. 290 00:21:36,332 --> 00:21:40,753 Abantu bari gusaka aha hantu inshuro ijana, ariko ntushobora kubimenya. 291 00:21:51,848 --> 00:21:52,849 Ikuzimu. 292 00:22:00,857 --> 00:22:02,024 Ibi bifite akamaro? 293 00:22:02,984 --> 00:22:04,693 Nah. Kubona byinshi. 294 00:22:04,694 --> 00:22:05,945 Ariko ibi. 295 00:22:06,988 --> 00:22:07,989 Niki? 296 00:22:09,407 --> 00:22:10,448 Frisbee. 297 00:22:10,449 --> 00:22:12,200 Ntabwo wigeze ubona frisbee mbere? 298 00:22:12,201 --> 00:22:14,619 Aw, nibyiza. 299 00:22:14,620 --> 00:22:15,955 Uzabikunda. 300 00:22:43,691 --> 00:22:44,859 Ngwino hano, mwana wanjye. 301 00:22:55,995 --> 00:22:57,455 Nturebe kure, Spike. 302 00:22:58,164 --> 00:22:59,247 - Papa, ndakwinginze. - Spike! 303 00:22:59,248 --> 00:23:00,708 Kora nkuko nkubwira. 304 00:23:04,879 --> 00:23:06,672 Hano hari isomo kuri wewe. 305 00:23:26,150 --> 00:23:27,527 Byamugendekeye bite? 306 00:23:28,819 --> 00:23:31,280 Birasa nkaho yaboshye hanyuma asigara yanduye. 307 00:23:32,448 --> 00:23:33,741 Noneho yaranduye. 308 00:23:34,575 --> 00:23:35,618 Yanduye? 309 00:23:39,622 --> 00:23:40,790 Aye. 310 00:23:41,457 --> 00:23:44,752 Kuki umuntu yabikora? Ahari igihano. 311 00:23:47,630 --> 00:23:48,756 Ahari umuburo. 312 00:23:51,425 --> 00:23:53,469 Hano hari abantu badasanzwe kumugabane. 313 00:23:54,887 --> 00:23:55,972 Kuzerera. 314 00:23:57,014 --> 00:23:58,891 Niyo mpamvu inzu yacu ifite agaciro cyane. 315 00:24:01,978 --> 00:24:03,020 Iri ni ryo somo? 316 00:24:03,729 --> 00:24:04,730 Oya. 317 00:24:05,982 --> 00:24:07,024 Mwice. 318 00:24:10,736 --> 00:24:13,030 Uko wica, niko byoroha. 319 00:24:16,284 --> 00:24:17,994 Ntukumve nabi. 320 00:24:18,494 --> 00:24:20,288 Indwara ibatwara ubwenge. 321 00:24:22,123 --> 00:24:24,000 Ntabwo ifite ibitekerezo, nta bugingo ifite. 322 00:24:33,092 --> 00:24:34,177 Spike. 323 00:24:35,553 --> 00:24:36,637 Mwice ikintu cyamaraso. 324 00:24:38,431 --> 00:24:39,432 Iyice! 325 00:24:40,641 --> 00:24:42,560 Urindiriye iki, Spike? 326 00:24:43,269 --> 00:24:44,270 Noneho mwana wanjye! 327 00:24:45,313 --> 00:24:46,480 Spike, kurangiza! 328 00:24:47,648 --> 00:24:50,109 Kubwa Kristo, Spike, fuckin 'iyice! 329 00:24:59,202 --> 00:25:00,203 Umusore mwiza. 330 00:25:14,926 --> 00:25:18,095 Gumana nanjye 331 00:25:18,721 --> 00:25:23,976 Byihuta kugwa nimugoroba 332 00:25:25,186 --> 00:25:29,856 Umwijima wimbitse 333 00:25:29,857 --> 00:25:33,861 Mwami, hamwe nanjye guma 334 00:25:34,820 --> 00:25:38,698 Urubingo rw'urupfu ruri he? 335 00:25:38,699 --> 00:25:42,954 - Umutwe. Umutima. Shushanya ... - Nihe, imva, intsinzi yawe? 336 00:25:45,122 --> 00:25:46,748 Ndacyatsinze 337 00:25:46,749 --> 00:25:47,834 Kurekura. 338 00:25:49,001 --> 00:25:51,671 Niba ugumye ... 339 00:26:21,701 --> 00:26:23,578 Hano hari ubundi bwicanyi niba dufite amahirwe. 340 00:26:24,412 --> 00:26:25,496 Ngwino. 341 00:26:37,717 --> 00:26:38,968 Ntabwo byari bitinze. 342 00:26:40,428 --> 00:26:42,138 Ibi byari byihuse, Spikey. 343 00:26:46,642 --> 00:26:47,643 Urahumura? 344 00:26:48,436 --> 00:26:49,437 Ni amara. 345 00:26:52,023 --> 00:26:53,107 Ndabikunda bidasanzwe. 346 00:27:06,871 --> 00:27:07,872 Papa. 347 00:27:09,582 --> 00:27:10,791 Papa. 348 00:27:37,818 --> 00:27:38,819 Niki? 349 00:27:40,988 --> 00:27:42,281 Alpha yarabikoze. 350 00:27:45,409 --> 00:27:46,993 Ubu buryo, Spike. Ngwino. 351 00:27:46,994 --> 00:27:48,079 Spike! Himura! 352 00:27:51,499 --> 00:27:52,500 Tugiye gusubira inyuma? 353 00:27:53,876 --> 00:27:56,254 Aye. Fata ubwicanyi bwawe, nicyo twaje. 354 00:27:57,797 --> 00:27:59,089 Ntabwo bizasa nkaho twavuye kare? 355 00:27:59,090 --> 00:28:01,676 Ntukavuge, Spikey. Komeza amaso yawe. 356 00:28:06,305 --> 00:28:07,306 Birasa neza. 357 00:28:07,807 --> 00:28:08,850 Reka tugende. 358 00:28:23,739 --> 00:28:26,617 Guma rwose. 359 00:28:47,138 --> 00:28:48,139 Alpha. 360 00:28:48,890 --> 00:28:49,891 Guswera. 361 00:28:50,516 --> 00:28:51,808 Garuka ku biti. 362 00:28:51,809 --> 00:28:53,560 Garuka, reka tugende. 363 00:28:53,561 --> 00:28:54,729 Papa! 364 00:29:09,452 --> 00:29:10,703 Reka tugende! 365 00:29:16,501 --> 00:29:17,585 Himura, wimuke. 366 00:29:18,544 --> 00:29:20,254 Komeza wimuke. Reka tugende, reka tugende! 367 00:29:23,007 --> 00:29:24,967 Hano, kwirwanaho. Subiza umwuka wawe. 368 00:29:25,510 --> 00:29:28,137 - Nzafata iyambere, ufata iyakabiri. - Yego. 369 00:29:29,180 --> 00:29:30,181 Tinda guhumeka. 370 00:29:30,848 --> 00:29:31,849 Buhoro buhoro. 371 00:29:35,102 --> 00:29:36,103 Shit! 372 00:29:42,735 --> 00:29:44,986 Genda! Himura, wimuke, wimuke! 373 00:29:44,987 --> 00:29:46,155 Genda! 374 00:29:47,740 --> 00:29:48,741 Fuck! 375 00:29:51,077 --> 00:29:53,454 Iburyo, imyitozo yabantu babiri. Ubwunganizi! 376 00:29:59,752 --> 00:30:01,504 Iburyo. Kurasa! 377 00:30:02,630 --> 00:30:05,466 Umutwe n'umutima. Umutwe n'umutima, Spike. 378 00:30:15,184 --> 00:30:16,185 Injira. 379 00:30:17,228 --> 00:30:18,229 Uzamuke! 380 00:30:24,735 --> 00:30:26,779 - Komeza, mwana wanjye! - Ngwino, papa! Ari he? 381 00:30:29,198 --> 00:30:30,199 Shit. 382 00:30:32,243 --> 00:30:34,412 - Da, iki ...? - Ahantu hejuru! Reba ahirengeye! 383 00:30:39,625 --> 00:30:40,626 Ngwino hano. 384 00:30:44,172 --> 00:30:45,173 Komeza. 385 00:30:45,715 --> 00:30:47,048 Sinshobora guhaguruka. 386 00:30:47,049 --> 00:30:49,468 - Oh, guswera. - Papa! Papa! 387 00:30:57,393 --> 00:30:58,519 Shyira! 388 00:31:03,649 --> 00:31:04,650 Yoo, guswera. 389 00:31:11,991 --> 00:31:13,534 Ikuzimu. 390 00:31:55,743 --> 00:31:57,203 Tekereza umugongo, bahungu. 391 00:31:57,745 --> 00:31:58,871 Kuza! 392 00:32:00,081 --> 00:32:01,207 Igihe cy'icyayi. 393 00:32:02,250 --> 00:32:03,793 Igihe cy'icyayi. Muraho neza uyu munsi. 394 00:32:04,460 --> 00:32:05,628 Ibintu byiza. 395 00:32:06,587 --> 00:32:08,464 Kata gukata mbere yuko bwira. 396 00:32:25,147 --> 00:32:26,357 Ni gutegereza '. 397 00:32:27,984 --> 00:32:29,652 Gushimangira ntabwo bimeze nkabandi. 398 00:32:30,361 --> 00:32:32,780 Ntabwo ari binini gusa. Ubwenge. 399 00:32:33,990 --> 00:32:35,199 Tugiye gukora iki? 400 00:32:36,075 --> 00:32:37,410 Nibyo, ntabwo turwana nayo. 401 00:32:39,871 --> 00:32:41,330 Nta myambi nsigaranye. 402 00:32:43,416 --> 00:32:44,583 Kandi uko byagenda kose ... 403 00:32:44,584 --> 00:32:47,670 Nabonye bifata hits icumi guta kimwe muri ibyo bintu. 404 00:32:49,255 --> 00:32:51,299 Tuzategereza, natwe. 405 00:32:54,302 --> 00:32:56,012 Mbabarira rwose, papa. 406 00:32:56,596 --> 00:32:58,181 Niki? Bite ho? 407 00:32:59,265 --> 00:33:00,850 Aya ni amakosa yanjye yose. 408 00:33:01,350 --> 00:33:03,351 - Ntacyo nashoboye gukubita. - Uravuga iki? 409 00:33:03,352 --> 00:33:06,313 Nagerageje ariko mfite ubwoba bwinshi. Nakomeje kubura. 410 00:33:06,314 --> 00:33:08,398 Uravuga iki? Ntabwo ari amakosa yawe. 411 00:33:08,399 --> 00:33:10,026 Kandi wakomeje kurasa. 412 00:33:10,610 --> 00:33:13,820 Nabonye abantu bakuru bashobora kubona umwambi mu muheto, barimo kunyeganyega cyane. 413 00:33:13,821 --> 00:33:15,948 Ntabwo ari wowe. Hey, hey, hey ... 414 00:33:16,949 --> 00:33:19,160 Spike, wakoze neza. 415 00:33:20,745 --> 00:33:21,913 Tuvugishije ukuri. 416 00:33:27,502 --> 00:33:28,920 Tugiye kubura umuraba muke. 417 00:33:29,545 --> 00:33:31,046 - Yego. Yego. - Ntabwo ari byo? 418 00:33:31,047 --> 00:33:32,340 Hazabaho undi. 419 00:33:43,726 --> 00:33:45,520 Hey, reba ku nyanja. 420 00:33:47,146 --> 00:33:48,147 Hano. 421 00:33:51,526 --> 00:33:52,527 Hano. 422 00:33:53,945 --> 00:33:55,530 Irondo. 423 00:33:56,822 --> 00:33:57,907 Birashoboka Igifaransa. 424 00:34:17,343 --> 00:34:18,344 Papa ... 425 00:34:19,512 --> 00:34:20,512 Ibyo ni ibiki? 426 00:34:28,354 --> 00:34:29,396 Umuriro. 427 00:34:30,106 --> 00:34:31,524 Ikintu cyaka? 428 00:34:32,191 --> 00:34:33,191 Yego. 429 00:34:33,901 --> 00:34:34,902 Ikintu. 430 00:34:36,653 --> 00:34:38,114 Ni undi mudugudu? 431 00:34:39,615 --> 00:34:40,615 Oya. 432 00:34:42,410 --> 00:34:43,411 Noneho ni iki? 433 00:34:44,162 --> 00:34:46,289 Sinzi. Sinigeze mpari. 434 00:34:47,999 --> 00:34:49,082 Burigihe burashya? 435 00:34:49,083 --> 00:34:51,001 Gusa navuze ko ntigeze mpari, Spike. 436 00:35:23,367 --> 00:35:24,535 Spike. 437 00:35:27,371 --> 00:35:28,413 Spike. 438 00:35:28,414 --> 00:35:29,499 Ariho. 439 00:35:29,957 --> 00:35:31,292 Spike, Ndimo ndohama. 440 00:35:53,648 --> 00:35:55,191 Sohoka! Tugomba gusohoka! 441 00:35:56,359 --> 00:35:57,735 Yoo, guswera ikuzimu. 442 00:35:58,528 --> 00:35:59,987 Haguruka! Haguruka, Spike! 443 00:36:01,113 --> 00:36:03,115 - Shira hasi. - Kanguka, tugomba kwimuka! 444 00:36:09,789 --> 00:36:11,624 Byose, mwana wanjye. Byose ni byiza. 445 00:36:12,458 --> 00:36:13,459 Fuckin 'ikuzimu! 446 00:36:19,382 --> 00:36:21,259 - Byagenze bite? - Inyubako ishaje. 447 00:36:22,301 --> 00:36:24,678 Simbizi. Chimney fuckin 'yadupfiriye. 448 00:36:24,679 --> 00:36:26,346 Urusaku ruzazana 'em. 449 00:36:26,347 --> 00:36:27,431 Tugomba kwimuka. 450 00:36:28,391 --> 00:36:30,601 - Ni umuhengeri muke? - Bizaba bike bihagije. 451 00:36:31,853 --> 00:36:33,478 Tugenda vuba ariko dutuje. 452 00:36:33,479 --> 00:36:37,899 Niba ubona Alpha, kora neza inzira nyabagendwa no hejuru yayo. Nibyiza? 453 00:36:37,900 --> 00:36:40,402 Uhagarara kubusa! Komeza! 454 00:36:40,403 --> 00:36:42,572 - Uzaba he? - Inyuma yawe. 455 00:36:59,922 --> 00:37:01,299 Nta kimenyetso cya Alpha. 456 00:37:02,216 --> 00:37:03,550 Biracyari umuhengeri mwinshi. 457 00:37:03,551 --> 00:37:04,802 Gusa. 458 00:37:05,344 --> 00:37:06,679 Amazi azaba make. Ariko turashobora kubikora. 459 00:37:19,108 --> 00:37:21,277 Shin-deep. Turi beza. Byose. 460 00:37:22,361 --> 00:37:23,487 Kuramo inkweto. 461 00:37:24,363 --> 00:37:26,282 Aye. Shyira ku marembo. 462 00:37:27,742 --> 00:37:28,743 Iyo ni yo nzira yacu. 463 00:37:30,244 --> 00:37:32,287 Nibyiza. Humeka. 464 00:37:32,288 --> 00:37:34,040 Hano. Reka tugende. 465 00:37:34,957 --> 00:37:35,958 Ujya mbere. 466 00:37:41,255 --> 00:37:42,298 Komeza, mwana wanjye. 467 00:38:03,986 --> 00:38:06,948 Bite ho kuri uriya munsi, Spike, eh? 468 00:38:07,615 --> 00:38:09,199 Ubwa mbere kumugabane. 469 00:38:09,200 --> 00:38:12,495 Banza wice. Banza wirukane hamwe nabanduye. 470 00:38:13,287 --> 00:38:14,664 Yabonye Alpha! 471 00:38:15,665 --> 00:38:16,666 Kandi yabuze umuraba. 472 00:38:17,792 --> 00:38:19,877 Mfite byinshi byo kubwira Mama iyo tugarutse. 473 00:38:38,563 --> 00:38:39,564 Papa. 474 00:38:41,274 --> 00:38:42,650 Iruka, Spike! 475 00:38:43,985 --> 00:38:45,236 Iruka! 476 00:38:46,195 --> 00:38:48,281 Genda! Genda, komeza! 477 00:38:54,871 --> 00:38:55,872 Komeza wimuke! 478 00:38:58,416 --> 00:39:00,041 - Mana, Mana! Haguruka! - Papa, sinshobora! 479 00:39:00,042 --> 00:39:02,670 - Sinshobora! - Spike! Haguruka, none! 480 00:39:04,130 --> 00:39:06,382 Spike, genda! Genda, genda, Spike! 481 00:39:07,383 --> 00:39:08,384 Fucking go! 482 00:39:13,764 --> 00:39:16,058 - Sinshobora! - Yego, urashobora! 483 00:39:21,355 --> 00:39:22,523 Yoo! 484 00:39:25,443 --> 00:39:27,320 Kwinjira! 485 00:39:28,196 --> 00:39:29,614 Fungura! 486 00:39:31,699 --> 00:39:35,620 Fasha! Jenny! Jenny! 487 00:39:36,454 --> 00:39:38,705 Wakey, wakey! Hejuru, hejuru, hejuru! 488 00:39:38,706 --> 00:39:41,459 Kwinjira! 489 00:39:42,251 --> 00:39:43,627 - Wakey, wakey, abahungu. - Ikimonyo, ninde? 490 00:39:43,628 --> 00:39:45,045 - Abantu bose hejuru! Amaso! - Shiraho, bahungu! Witegure! 491 00:39:45,046 --> 00:39:47,173 - Amaso, amaso kuri! - Kwinjira! 492 00:39:53,721 --> 00:39:55,555 Alpha! 493 00:39:55,556 --> 00:39:58,600 Fungura! Guswera! 494 00:39:58,601 --> 00:40:00,685 Alpha! Alpha! 495 00:40:00,686 --> 00:40:02,604 Fuckin 'Alpha, shaka urumuri! 496 00:40:02,605 --> 00:40:04,272 - Komeza urumuri kuri fuckin! - Umuriro! 497 00:40:04,273 --> 00:40:05,441 Manuka! 498 00:40:13,908 --> 00:40:15,992 Genda, genda, genda, Spike! 499 00:40:15,993 --> 00:40:18,078 - Genda, genda. - Komeza urumuri rwa fuckin. 500 00:40:18,079 --> 00:40:20,705 Yikore, uyikore, uyikore! 501 00:40:20,706 --> 00:40:22,917 Yoo, guswera. Nibwo, Spike. 502 00:40:24,001 --> 00:40:25,294 Uhumeka! 503 00:40:29,465 --> 00:40:30,466 Shit! 504 00:40:33,052 --> 00:40:35,804 Yemwe basore, wagombye kutubona gannin ' 505 00:40:35,805 --> 00:40:38,014 - Gutambutsa abantu kumuhanda - Fungura! 506 00:40:38,015 --> 00:40:39,975 Nkuko bari stannin ' Abasore bose ... 507 00:40:39,976 --> 00:40:43,144 - na lasses ngaho wi 'smilin' mumaso yose - Jenny! Fungura irembo ryo guswera! 508 00:40:43,145 --> 00:40:44,896 - Gannin 'kumuhanda wa Scotswood - Tegereza. 509 00:40:44,897 --> 00:40:46,774 Oya, guswera bikinguye! 510 00:40:48,317 --> 00:40:49,317 Guswera! 511 00:40:49,318 --> 00:40:50,527 - Tegereza. - Oya. 512 00:40:50,528 --> 00:40:51,987 - Fuckin 'ikuzimu, Jenny! - Nyamuneka, nyamuneka. 513 00:40:51,988 --> 00:40:53,322 - Turi fuckin 'nziza. - Tegereza. 514 00:40:54,115 --> 00:40:56,784 - Reba amaso ya fuckin 'amaso, dufite isuku. - Tegereza. 515 00:40:59,328 --> 00:41:00,620 Murebe. 516 00:41:00,621 --> 00:41:01,913 - Reba amaso ye! - Jenny. 517 00:41:01,914 --> 00:41:04,125 - Afite isuku! Turasukuye! - Jenny, nyamuneka. 518 00:41:04,876 --> 00:41:06,459 Byose, fungura, ubareke. 519 00:41:06,460 --> 00:41:07,836 Genda. Genda. 520 00:41:07,837 --> 00:41:11,674 Kubona Amoko ya Blaydon 521 00:41:18,389 --> 00:41:22,350 Spike! Spike! Spike! 522 00:41:22,351 --> 00:41:23,768 Hey! 523 00:41:23,769 --> 00:41:26,646 Hariho 25, 'bout 30 yard. 524 00:41:26,647 --> 00:41:29,066 Ibyatsi birebire. Umuyaga. 525 00:41:30,401 --> 00:41:32,195 Kandi uwo mwambi ujya he? 526 00:41:33,362 --> 00:41:35,406 Binyuze mu ijosi rye! 527 00:41:39,702 --> 00:41:41,786 Uwo muswa wabyibushye, arahaguruka ... 528 00:41:41,787 --> 00:41:43,915 akareka umwe muribo ataka umukobwa ... 529 00:41:45,458 --> 00:41:48,377 hanyuma ikamanuka nka umufuka wa fuckin 'shite. 530 00:41:50,922 --> 00:41:54,007 Ibikurikira, dufite umunani fuckin 'yanduye ... 531 00:41:54,008 --> 00:41:55,467 Papa, kurahira. 532 00:41:55,468 --> 00:41:57,303 ... kwiruka neza kuri twe! 533 00:41:59,680 --> 00:42:02,308 Ndatekereza nti: "Yoo, shit, hano turagiye." 534 00:42:03,392 --> 00:42:06,646 Benny Big Bollock hano ni fuckin 'gufata amafuti. 535 00:42:08,022 --> 00:42:12,443 Yahagaze aho aseka 536 00:42:13,236 --> 00:42:14,986 - Oya, nakomeje kubura 'em. - Nah, ntabwo wabikoze. 537 00:42:14,987 --> 00:42:17,155 - Yicisha bugufi. Spike yacu yoroheje. - Numvise icyuma mu ntoki 538 00:42:17,156 --> 00:42:18,949 Kandi ntiyongeye guseka 539 00:42:18,950 --> 00:42:20,409 Fuckin 'igihangange umwicanyi! 540 00:42:22,495 --> 00:42:27,208 My, my, Delilah wanjye 541 00:42:29,752 --> 00:42:34,673 Kuki, kubera iki, kubera iki, Delila? 542 00:42:34,674 --> 00:42:36,300 Komeza. Komeza, genda. 543 00:42:37,301 --> 00:42:41,388 Rero mbere yuko baza 544 00:42:41,389 --> 00:42:44,474 Kumena umuryango 545 00:42:44,475 --> 00:42:49,313 Mbabarira, Delila Ntabwo nashoboye gufata ikindi 546 00:42:51,607 --> 00:42:53,400 Mbabarira, Delila 547 00:42:53,401 --> 00:42:57,487 Ntabwo nashoboye gufata ikindi 548 00:42:57,488 --> 00:42:58,739 Ngomba kugenda. 549 00:43:18,801 --> 00:43:20,011 Hano. 550 00:43:24,599 --> 00:43:25,600 Komeza, Rosey. 551 00:43:26,684 --> 00:43:29,228 Niki ... Uriki ... Niki utujyana hano? 552 00:43:35,443 --> 00:43:36,444 Oh, Rosey. 553 00:43:38,112 --> 00:43:39,113 Yoo, guswera. 554 00:43:42,366 --> 00:43:44,660 Oh, Rosey. 555 00:44:22,698 --> 00:44:23,783 Spike. 556 00:44:24,367 --> 00:44:27,118 Sinari niteze kukubona kugeza saa sita z'ijoro. 557 00:44:27,119 --> 00:44:28,537 Gusa naje kundeba mama. 558 00:44:28,538 --> 00:44:30,873 Yari ameze ate? Nta kibazo afite? 559 00:44:31,833 --> 00:44:33,459 Ari mwiza kuruta byose. 560 00:44:34,752 --> 00:44:36,127 Twari duhagurutse kandi hafi. 561 00:44:36,128 --> 00:44:37,879 Twagiye mu gasozi. 562 00:44:37,880 --> 00:44:40,758 Afite ubuzima bwinshi muri we mugihe adafite umwanya. 563 00:44:41,843 --> 00:44:43,344 Ariko tuvuge iki ku munsi wawe? 564 00:44:45,471 --> 00:44:46,888 Ibindi Kuri Ingingo. 565 00:44:46,889 --> 00:44:48,932 Papa yabikoze kuba ikintu ntabwo aricyo. 566 00:44:48,933 --> 00:44:51,476 - Nkiki? - Nkanjye ndi intwari. 567 00:44:51,477 --> 00:44:53,729 Ndizera ko uri, kuri we. 568 00:44:55,022 --> 00:44:56,732 Gusa numva abeshya. 569 00:44:58,067 --> 00:45:00,194 None byagenze bite hanze aha? 570 00:45:01,320 --> 00:45:02,989 Narashe umwe mu babyibushye. 571 00:45:03,781 --> 00:45:04,782 Ntibyari byoroshye. 572 00:45:05,825 --> 00:45:07,994 Ariko rero twarirukanye na bamwe mubihuta ... 573 00:45:09,036 --> 00:45:10,454 kandi sinshobora gukubita ikintu. 574 00:45:12,248 --> 00:45:14,208 Twahishe gusa kugeza bwije. 575 00:45:16,419 --> 00:45:17,587 Nagize ubwoba gusa. 576 00:45:18,838 --> 00:45:19,839 Umva urwaye. 577 00:45:21,716 --> 00:45:23,508 Nashakaga kubana nanjye mama. 578 00:45:23,509 --> 00:45:25,636 Birashoboka ko papa wawe yabyumvise. 579 00:45:30,266 --> 00:45:33,768 Nkubwire iki, nubwo, sinigeze mbona igihugu kinini. 580 00:45:33,769 --> 00:45:34,895 Byari binini cyane. 581 00:45:34,896 --> 00:45:36,271 Wabonye iki? 582 00:45:36,272 --> 00:45:38,065 Muraho, imisozi ... 583 00:45:38,691 --> 00:45:39,692 Amashyamba ... 584 00:45:41,569 --> 00:45:42,737 N'umuriro. 585 00:45:44,655 --> 00:45:45,990 Umuriro? 586 00:45:49,702 --> 00:45:51,621 Ndabaza niba warabonye umusaza Kelson. 587 00:45:52,079 --> 00:45:53,998 Ntabwo wigeze utekereza ko akiri muzima. 588 00:45:56,918 --> 00:45:58,002 Byari mu majyepfo y'uburengerazuba? 589 00:46:00,630 --> 00:46:02,965 Kristo. Uzaba Kelson. 590 00:46:07,303 --> 00:46:08,345 Wizere cyangwa utabyemera ... 591 00:46:08,346 --> 00:46:10,556 yahoze ari GP yanjye ... 592 00:46:11,766 --> 00:46:13,266 imyaka 30 ishize. 593 00:46:13,267 --> 00:46:15,852 - GP ni iki? - Umuganga. 594 00:46:15,853 --> 00:46:17,687 - Muganga? - Aye. 595 00:46:17,688 --> 00:46:20,525 Niba imyitozo ye hanze ya Whitley Bay. 596 00:46:23,486 --> 00:46:25,530 Papa yavuze ko atabizi umuriro wari uwuhe. 597 00:46:26,864 --> 00:46:29,199 Kandi akavuga ko abaganga nyabo bose bapfuye. 598 00:46:29,200 --> 00:46:31,410 Niyo mpamvu ntawe ubizi ni ikihe kibazo kuri Mama. 599 00:46:33,037 --> 00:46:35,163 Gusa numva abeshya hafi ya byose. 600 00:46:35,164 --> 00:46:37,250 Nah. Uzi iki? 601 00:46:40,253 --> 00:46:42,171 Birashoboka ko atashakaga kugukubita. 602 00:46:43,297 --> 00:46:44,549 Dr Kelson ni ... 603 00:46:47,176 --> 00:46:48,177 bidasanzwe. 604 00:46:48,719 --> 00:46:49,762 Nigute adasanzwe? 605 00:46:52,849 --> 00:46:54,683 Ni iki kidasanzwe ku muriro? 606 00:46:54,684 --> 00:46:57,311 Niba papa wawe adashaka kubiganiraho, Ntabwo ntekereza ko nabikora. 607 00:47:00,773 --> 00:47:02,775 Kuki udasubira mu kirori cyawe? 608 00:47:04,861 --> 00:47:06,194 Meze neza hano wi 'mama wawe. 609 00:47:06,195 --> 00:47:07,280 Oya. 610 00:47:07,864 --> 00:47:08,865 Uragenda. 611 00:47:10,449 --> 00:47:11,701 Ubu nzamwitaho. 612 00:47:15,496 --> 00:47:16,497 Nibyo. 613 00:47:23,171 --> 00:47:24,172 Kubona ya. 614 00:47:50,781 --> 00:47:52,074 Bose barabeshya, Mama. 615 00:48:03,878 --> 00:48:05,755 Spike, uzajya kumaduka? 616 00:48:07,089 --> 00:48:08,591 Nkeneye Nurofen. 617 00:48:11,928 --> 00:48:13,011 Nurofen? 618 00:48:13,012 --> 00:48:14,722 Ninjye mutwe. Ni ... 619 00:48:20,269 --> 00:48:22,271 Ntuzigere ubitekereza. Ntacyo bitwaye. 620 00:48:23,314 --> 00:48:24,315 Mwaramutse! 621 00:48:24,941 --> 00:48:26,359 Turi hano, urukundo. 622 00:48:29,654 --> 00:48:31,780 Nibyo, ibyo byari ibirori. 623 00:48:31,781 --> 00:48:34,241 Ubwicanyi rwose. 624 00:48:34,242 --> 00:48:35,450 Urareba ... 625 00:48:35,451 --> 00:48:38,162 Urasa nkaho wahoze gukurura uruzitiro inyuma. 626 00:48:38,746 --> 00:48:39,789 Birashoboka ko nabikoze. 627 00:48:40,873 --> 00:48:43,124 Nabyutse mu murima w'ingano. 628 00:48:43,125 --> 00:48:45,711 Kandi wabuze he, Spikey? 629 00:48:46,295 --> 00:48:49,423 Reba hirya no hino n'umushyitsi mukuru yari yarazimiye. 630 00:48:50,424 --> 00:48:51,675 Gusa natashye. 631 00:48:51,676 --> 00:48:53,803 Hey, igihangange-umwicanyi. 632 00:49:12,697 --> 00:49:14,031 Nzakora ifunguro rya mu gitondo. 633 00:49:27,253 --> 00:49:28,337 Bigenda bite, Spike? 634 00:49:28,921 --> 00:49:31,840 Kuki utatubwiye hari umuganga washoboraga kubona Mama? 635 00:49:31,841 --> 00:49:33,176 Muganga? 636 00:49:34,802 --> 00:49:37,512 Nta muganga dufite. Ntabwo wagize umuganga hano ubuziraherezo. 637 00:49:37,513 --> 00:49:39,347 Dr Kelson, Papa. 638 00:49:39,348 --> 00:49:41,224 Umuriro. Ku mugabane. 639 00:49:41,225 --> 00:49:42,727 Ninde waganiriye? 640 00:49:44,353 --> 00:49:45,354 Ni umuganga rero. 641 00:49:45,938 --> 00:49:46,939 Byari Sam? 642 00:49:47,690 --> 00:49:48,691 Umusazi wamaraso. 643 00:49:49,483 --> 00:49:50,902 Shira ibitekerezo mumutwe wawe. 644 00:49:53,029 --> 00:49:55,031 Ntabwo ari umuganga, Spike. 645 00:49:55,615 --> 00:49:57,742 Birashoboka ko yigeze kuba. Imyaka yashize. 646 00:49:58,910 --> 00:50:01,287 Ariko kuva kera yarasaze. 647 00:50:02,538 --> 00:50:03,581 Ushaka kuvuga iki? 648 00:50:04,749 --> 00:50:06,459 Ari umuganga cyangwa sibyo? 649 00:50:09,003 --> 00:50:10,463 Mbere yuko uvuka ... 650 00:50:11,380 --> 00:50:12,590 twakundaga kurisha. 651 00:50:14,175 --> 00:50:16,259 Ariko byagoye, urabizi, ugomba rero gukora urugendo rurerure. 652 00:50:16,260 --> 00:50:18,721 Umunsi umwe, byafashe itsinda ryacu hafi ya Kelson. 653 00:50:20,139 --> 00:50:21,224 Nibyo? 654 00:50:22,016 --> 00:50:23,976 Aye. Yard 500 hanze ... 655 00:50:24,852 --> 00:50:26,771 twatangiye kunuka urupfu. 656 00:50:27,980 --> 00:50:29,898 Noneho sobanukirwa, twari tumenyereye neza uwo munuko. 657 00:50:29,899 --> 00:50:31,609 Icyo gihe, abapfuye bari hose. 658 00:50:32,735 --> 00:50:33,778 Ariko ibi ... 659 00:50:34,737 --> 00:50:36,113 ibi byari bitandukanye rwose. 660 00:50:37,907 --> 00:50:39,283 Uyu munuko wari nka ... 661 00:50:41,077 --> 00:50:42,286 yari nk'urukuta. 662 00:50:42,787 --> 00:50:43,955 Urashobora gukoraho. 663 00:50:46,332 --> 00:50:48,626 Kandi twageze kumutwe wuyu musozi ... 664 00:50:49,752 --> 00:50:50,920 kandi twarebye hasi ... 665 00:50:54,006 --> 00:50:56,884 Sinigeze mbona ibintu bisa. 666 00:50:59,595 --> 00:51:00,596 Imirambo. 667 00:51:01,305 --> 00:51:02,473 Amajana. 668 00:51:06,519 --> 00:51:09,272 Gusa utondekanye mumirongo. 669 00:51:10,940 --> 00:51:13,234 Abagabo, abagore, abana. 670 00:51:14,485 --> 00:51:16,279 Hagati, uyu muriro wari. 671 00:51:18,364 --> 00:51:19,824 Yashigikiwe na yo, yari Kelson. 672 00:51:21,701 --> 00:51:26,247 Kubintu bimwe bidasobanutse, yakurura imirambo yose aho. 673 00:51:27,331 --> 00:51:31,293 Nyuma yamasegonda make, arahindukira nuko atureba neza ... 674 00:51:31,294 --> 00:51:32,711 nuko azunguza. 675 00:51:32,712 --> 00:51:35,464 Mubisanzwe, nka, "Hey. Urashaka kumanuka, basore?" 676 00:51:38,843 --> 00:51:40,720 Yego. Twahindukiye turiruka. 677 00:51:41,596 --> 00:51:43,264 Kandi mu myaka 15 ... 678 00:51:44,223 --> 00:51:45,850 nta n'umwe muri twe wagarutse. 679 00:51:48,394 --> 00:51:49,520 Nkuko nabivuze. 680 00:51:51,230 --> 00:51:52,231 Umusazi. 681 00:51:56,027 --> 00:51:57,278 Yoo, guswera. 682 00:52:01,157 --> 00:52:02,533 Urashaka ko Mama apfa? 683 00:52:04,327 --> 00:52:05,786 'Amasomo ntabwo. 684 00:52:07,580 --> 00:52:10,082 Spike, nikihe kibazo nikihe? 685 00:52:11,000 --> 00:52:12,376 Ni ikihe kibi rwose kuri we? 686 00:52:17,590 --> 00:52:18,591 Sinzi. 687 00:52:20,092 --> 00:52:21,219 Arimo gupfa? 688 00:52:24,680 --> 00:52:25,681 Sinzi. 689 00:52:27,517 --> 00:52:29,143 Ndatekereza ko arimo gupfa. 690 00:52:30,269 --> 00:52:31,395 Kandi nawe. 691 00:52:33,397 --> 00:52:34,439 Niba apfuye ... 692 00:52:34,440 --> 00:52:36,526 uzabana na Rosey? 693 00:52:38,194 --> 00:52:39,486 Itegereze umunwa wawe. 694 00:52:39,487 --> 00:52:40,737 Davey we yatekereza iki kuri ibyo? 695 00:52:40,738 --> 00:52:42,949 Navuze nti, reba umunwa wawe wamaraso! 696 00:52:46,035 --> 00:52:47,077 Mwana ... 697 00:52:47,078 --> 00:52:48,913 Jamie! 698 00:52:49,914 --> 00:52:50,915 Spike! 699 00:52:56,921 --> 00:52:59,673 Irimo gukubita, Spike. Gukubita. 700 00:52:59,674 --> 00:53:01,342 Ndabizi, Mama. Mbabarira. 701 00:53:06,347 --> 00:53:08,599 Ukeneye amazi, urukundo? Nzajya kubashakira. 702 00:53:10,309 --> 00:53:12,270 Kuraho igituba. 703 00:53:13,187 --> 00:53:14,188 "Biturutse kuri twe"? 704 00:53:19,443 --> 00:53:20,528 Watwumvise. 705 00:53:40,131 --> 00:53:41,424 Genda, papa. 706 00:54:25,968 --> 00:54:26,969 Hano hari umuriro! 707 00:54:28,679 --> 00:54:29,888 Hano hari ... Kwiruka! 708 00:54:29,889 --> 00:54:32,057 - Umwotsi wa Fuckin, reba. - Ikimonyo, Ikimenyetso! 709 00:54:32,058 --> 00:54:33,975 - Hano hari umuriro! - Genda, genda, komeza! Komeza! 710 00:54:33,976 --> 00:54:35,144 Hano hari umuriro mu kiraro kinini! 711 00:54:35,645 --> 00:54:37,855 - Ugomba kugenda! - Sinshobora kuva mu irembo, Spike. 712 00:54:39,649 --> 00:54:40,649 Ugomba. 713 00:54:40,650 --> 00:54:42,526 Niyo mpamvu banyohereje. 714 00:54:42,527 --> 00:54:45,070 Nzaba kuri siren. Ariko ugomba kugenda ubu. 715 00:54:45,071 --> 00:54:47,030 Bavuze ko bakeneye buri muntu! 716 00:54:47,031 --> 00:54:48,907 - Genda! - Kubwa guswera. 717 00:54:48,908 --> 00:54:50,617 - Ihute. - Fuckin '... 718 00:54:50,618 --> 00:54:52,661 - Genda. - Komeza amaso yawe kuri horizon. 719 00:54:52,662 --> 00:54:54,497 Kandi guma kuri iyo siren! 720 00:54:55,122 --> 00:54:56,540 Uzabona amazi menshi! 721 00:54:56,541 --> 00:54:58,376 Shaka amazi menshi! 722 00:55:01,712 --> 00:55:02,922 Umuriro! 723 00:55:04,882 --> 00:55:06,424 Shaka amazi menshi. Genda! 724 00:55:06,425 --> 00:55:07,593 Umuriro! 725 00:55:13,224 --> 00:55:15,642 Ngwino, Mama. Reka tugende. 726 00:55:15,643 --> 00:55:18,353 - Shaka amazi! Amazi! - Fata andi mazi mu nyanja! 727 00:55:18,354 --> 00:55:21,107 - Tujya he? - Inyanja. 728 00:55:21,858 --> 00:55:23,358 Imirima. 729 00:55:23,359 --> 00:55:24,527 - Tugiye ku mucanga? - Yego. 730 00:55:57,101 --> 00:55:58,436 Uyu ni umugabane. 731 00:56:00,229 --> 00:56:01,230 Yego. 732 00:56:01,856 --> 00:56:02,857 Ariko ntidushobora ... 733 00:56:03,983 --> 00:56:05,735 Ntidushobora kuba kumugabane. 734 00:56:06,569 --> 00:56:08,111 Ni akaga cyane. Ni ... 735 00:56:08,112 --> 00:56:09,738 - Nibyiza, Mama. - Oya. 736 00:56:09,739 --> 00:56:12,032 - Nzi uburyo bwo kuturindira umutekano. - Oya, oya, oya, ibi ntabwo ari byiza. 737 00:56:12,033 --> 00:56:13,367 Ntabwo ari byiza. Ari he ...? 738 00:56:14,493 --> 00:56:15,703 Jamie? 739 00:56:16,496 --> 00:56:17,497 Ari he ... 740 00:56:19,499 --> 00:56:20,957 Papa ari he? 741 00:56:20,958 --> 00:56:23,210 - Papa ntabwo ari hano. - Noneho twe ... 742 00:56:23,211 --> 00:56:26,046 Tugomba gusubira inyuma ubu. Garuka murugo. Tugomba kwiruka, cyangwa twe ... 743 00:56:26,047 --> 00:56:27,131 Mama ... 744 00:56:28,049 --> 00:56:30,592 Ntidushobora gusubira inyuma. Tide's. 745 00:56:30,593 --> 00:56:32,929 Mana, Mana. 746 00:56:34,931 --> 00:56:37,307 - Kujya kwa muganga. - Niki? Muganga? 747 00:56:37,308 --> 00:56:39,435 - Umuganga nyawe. Kuva kera. - Oya. 748 00:56:40,478 --> 00:56:42,146 Ikintu kibi kuri wewe, Mama. 749 00:56:45,274 --> 00:56:46,859 Muganga azakugira mwiza. 750 00:56:50,655 --> 00:56:51,656 Nibyo? 751 00:56:53,199 --> 00:56:54,200 Nibyo. 752 00:57:45,918 --> 00:57:46,919 Nibyo, Mama. 753 00:57:47,753 --> 00:57:49,088 Tuzahagarara hano ijoro. 754 00:57:51,591 --> 00:57:52,800 Tuzaguma aho. 755 00:58:12,195 --> 00:58:13,321 Papa wawe ni ibicucu? 756 00:58:18,910 --> 00:58:20,161 - Papa? - Yego. 757 00:58:20,786 --> 00:58:22,371 Silly with ya. Urwenya. 758 00:58:26,167 --> 00:58:27,627 Sogokuru yari igicucu cyane. 759 00:58:29,170 --> 00:58:30,796 Ntabwo wakwemera uko bingana. 760 00:58:33,132 --> 00:58:35,676 Abandi bose batekereje ko ari serieux ... 761 00:58:36,344 --> 00:58:38,095 ariko hafi yanjye, yari daft. 762 00:58:40,973 --> 00:58:42,016 Papa wawe ameze gutya ... 763 00:58:43,726 --> 00:58:45,520 urabizi, iyo ari mwembi gusa? 764 00:58:47,396 --> 00:58:48,397 Oya. 765 00:58:51,484 --> 00:58:53,277 Gusa ushaka kumenya neza urakomeye bihagije. 766 00:58:54,529 --> 00:58:55,530 Nka we. 767 00:59:00,243 --> 00:59:01,744 Urabizi, iyo ndebye mumaso yawe ... 768 00:59:03,746 --> 00:59:05,373 Ndabona amaso ya sogokuru. 769 00:59:06,332 --> 00:59:07,333 Nibyiza. 770 00:59:12,672 --> 00:59:13,673 Nukuri. 771 00:59:26,811 --> 00:59:27,979 Ugomba gusinzira. 772 00:59:30,064 --> 00:59:32,275 Nzakomeza kuba maso. Komeza kuba maso. 773 00:59:32,775 --> 00:59:33,818 Nibyo, papa. 774 01:02:03,509 --> 01:02:04,510 Niki? 775 01:02:07,930 --> 01:02:09,056 Byagenze bite? 776 01:02:10,558 --> 01:02:11,559 Sinzi. 777 01:02:13,895 --> 01:02:14,896 Hano. 778 01:02:17,940 --> 01:02:19,025 Ugomba kugenda. 779 01:04:18,144 --> 01:04:19,604 Abasambanyi 780 01:04:21,814 --> 01:04:23,024 Sawa, subira inyuma 781 01:06:27,523 --> 01:06:28,524 Yoo, reba. 782 01:06:30,401 --> 01:06:31,402 Umumarayika. 783 01:06:33,154 --> 01:06:35,823 Uribuka bwa mbere wanyeretse umumarayika, Papa? 784 01:06:38,910 --> 01:06:40,203 Twerekeje hafi hano. 785 01:06:41,370 --> 01:06:42,371 Uvuye mu modoka. 786 01:06:44,499 --> 01:06:47,668 Twaragenze kugeza tubonye kuzamuka hejuru y'ibiti. 787 01:06:49,295 --> 01:06:51,380 Wavuze ko bizahagarara gutya ubuziraherezo. 788 01:06:52,381 --> 01:06:55,175 Nka piramide. Cyangwa Kibuye. 789 01:06:55,176 --> 01:06:56,885 Iyo rero urebye, wowe ... 790 01:06:56,886 --> 01:06:59,638 Urimo kureba ejo hazaza. Uribuka uwo munsi? 791 01:06:59,639 --> 01:07:02,683 Ntabwo nashoboraga kuba ibirenze, iki, karindwi cyangwa umunani? 792 01:07:04,393 --> 01:07:07,313 Twembi turi abagenzi burigihe-buzima, wavuze. 793 01:07:09,690 --> 01:07:11,108 Kugwa ejo hazaza. 794 01:07:13,069 --> 01:07:14,070 Kandi nabonye ... 795 01:07:16,072 --> 01:07:17,073 Nagize ubwoba. 796 01:07:20,076 --> 01:07:23,788 Kuberako natekerezaga ko uri serieux kandi rwose twari dufite. 797 01:07:27,083 --> 01:07:29,335 Ni imyaka ingahe twaguye iki gihe? 798 01:07:31,587 --> 01:07:33,130 Nibihumbi cyangwa birenga? 799 01:07:33,631 --> 01:07:34,799 Mama? 800 01:07:40,471 --> 01:07:41,763 Spike. 801 01:07:41,764 --> 01:07:43,558 Izuru ryawe ryongeye kuva amaraso. 802 01:07:56,487 --> 01:07:57,738 Komeza. 803 01:07:59,282 --> 01:08:00,283 Ntukimuke. 804 01:08:03,369 --> 01:08:04,537 Komeza. 805 01:08:10,001 --> 01:08:12,253 Oya, oya, oya! Tegereza! Ntugahumbike! 806 01:08:13,296 --> 01:08:14,297 Uraho neza. 807 01:08:20,094 --> 01:08:21,929 Shit. Ngwino, Mama! 808 01:08:26,642 --> 01:08:28,102 Komeza, Mama! 809 01:08:30,771 --> 01:08:32,023 Ntuhagarike! 810 01:08:37,445 --> 01:08:39,322 Iruka! Iruka! 811 01:08:42,200 --> 01:08:43,742 Ntuhagarike, Mama! Injira! 812 01:08:43,743 --> 01:08:44,911 Genda, Mama, genda! 813 01:08:54,170 --> 01:08:55,963 Injira imbere! Injira imbere! 814 01:08:57,632 --> 01:08:58,965 Injira imbere! 815 01:09:00,801 --> 01:09:02,386 Fuck! Fuck! 816 01:09:07,517 --> 01:09:09,602 Genda! Muri! Injira! 817 01:09:11,228 --> 01:09:12,646 Spike, sinshobora guhumeka. 818 01:09:12,647 --> 01:09:14,232 Spike, ni gaze! 819 01:09:16,609 --> 01:09:17,943 - Ntushobora guhumeka! - Oya, Mama! 820 01:09:17,944 --> 01:09:19,027 - Oya, Mama! - Ntukore ... 821 01:09:29,038 --> 01:09:30,164 Mumuveho! 822 01:09:32,625 --> 01:09:33,625 Spike ... 823 01:09:35,169 --> 01:09:36,170 Spikey! 824 01:09:37,713 --> 01:09:38,714 Mumuveho! 825 01:09:48,723 --> 01:09:49,891 Manuka! Noneho! 826 01:09:49,892 --> 01:09:51,018 Komeza! 827 01:10:39,525 --> 01:10:40,526 Byagenze bite? 828 01:10:42,945 --> 01:10:44,154 Benzene. 829 01:10:44,155 --> 01:10:45,239 Umwuka. 830 01:10:46,157 --> 01:10:47,366 Yubatswe mu myaka yashize. 831 01:10:52,455 --> 01:10:53,456 Ndi Spike. 832 01:10:55,666 --> 01:10:56,918 Kandi uyu ni njye mama. 833 01:10:58,961 --> 01:10:59,962 Ndi Erik. 834 01:11:15,811 --> 01:11:16,812 Ni ikihe kibazo kuri we? 835 01:11:18,022 --> 01:11:19,023 Sinzi. 836 01:11:20,733 --> 01:11:21,734 Ndamujyana kwa muganga. 837 01:11:24,237 --> 01:11:25,529 Iburyo. 838 01:11:25,530 --> 01:11:26,614 Bigenda bite ubu? 839 01:11:27,782 --> 01:11:29,783 - Ushatse kuvuga iki? - Nibyo, utuye hano, sibyo? 840 01:11:29,784 --> 01:11:31,869 Kuri iki kirwa. Uvuka. 841 01:11:32,453 --> 01:11:34,788 - Kavukire? - Hey, ibyo guswera bibaho ubu? 842 01:11:34,789 --> 01:11:36,122 Ese abandi banduye baza? 843 01:11:36,123 --> 01:11:37,750 Sinzi. Birashoboka. 844 01:11:38,334 --> 01:11:40,294 - Bari kumva urusaku. - Birumvikana ko bazaza. 845 01:11:41,337 --> 01:11:42,546 bärsärk izaza. 846 01:11:42,547 --> 01:11:44,549 Bazadukuraho imitwe. Urumva? 847 01:11:45,550 --> 01:11:47,426 - Ntabwo ukomoka hano. - Uzamufunga, nyamuneka? 848 01:11:47,885 --> 01:11:49,094 Tegereza, ukomoka he? 849 01:11:49,095 --> 01:11:50,512 Nkomoka muri Suwede, ubu urashobora kumufunga? 850 01:11:50,513 --> 01:11:52,722 - Ntashobora kubufasha. - Ntashobora kubufasha? 851 01:11:52,723 --> 01:11:56,142 Ntushobora kumfasha? Kuki guswera nagufashe, ha? 852 01:11:56,143 --> 01:11:58,062 Nshobora gukiza amasasu yanjye! 853 01:12:03,609 --> 01:12:04,693 Ngomba gusohoka hano. 854 01:12:04,694 --> 01:12:06,821 - Ngiye kugenda. - Nibyo, urashobora kugenda. 855 01:12:07,822 --> 01:12:08,947 Ntabwo ndimo kumusiga. 856 01:12:08,948 --> 01:12:11,033 Urakoze, Papa. 857 01:12:11,659 --> 01:12:13,953 Yesu Kristo. Ibi birashobora gusubirwamo? 858 01:12:18,207 --> 01:12:19,417 Guswera. 859 01:12:20,877 --> 01:12:24,255 Inshuti yanjye magara kuva kwishuri ni umushoferi wo gutanga. 860 01:12:25,131 --> 01:12:27,425 Ntabwo uzi icyo umushoferi wo gutanga ni. 861 01:12:28,593 --> 01:12:29,718 Atanga ibipaki. 862 01:12:29,719 --> 01:12:31,554 Urabizi, abantu batumiza ibintu kumurongo. 863 01:12:32,597 --> 01:12:34,222 Ndizera ko utazi icyo aricyo. 864 01:12:34,223 --> 01:12:35,557 Ntacyo bitwaye. 865 01:12:35,558 --> 01:12:37,350 Ni umushoferi. 866 01:12:37,351 --> 01:12:38,977 Ndamubwira nti ... 867 01:12:38,978 --> 01:12:41,146 urimo guta ubuzima bwawe, Felix. 868 01:12:41,147 --> 01:12:44,525 Ubona ubuzima bumwe gusa, kandi urimo urabyanga. 869 01:12:45,985 --> 01:12:47,068 Na we ati ... 870 01:12:47,069 --> 01:12:49,322 "Yego, uzakora iki, guswera imbuto?" 871 01:12:50,990 --> 01:12:52,200 Ninjiye rero mu mazi ... 872 01:12:53,201 --> 01:12:54,368 kwemeza ingingo. 873 01:12:54,785 --> 01:12:56,412 Ubu ninde ubura ubuzima bwabo, ha? 874 01:12:58,456 --> 01:12:59,748 Sinumva ibyo uvuga. 875 01:12:59,749 --> 01:13:01,917 Ndavuga Nari nkwiye kuba umushoferi wo gutanga. 876 01:13:01,918 --> 01:13:05,420 Kuri ubu, Nari kugwa mumodoka ahantu ... 877 01:13:05,421 --> 01:13:08,298 cyangwa gutwara imodoka byihuse munsi y'umuhanda muto cyangwa ikindi kintu. 878 01:13:08,299 --> 01:13:09,425 None se kuki uri hano? 879 01:13:10,092 --> 01:13:11,511 Ubwato bwanjye bwo guswera bwarohamye. 880 01:13:13,179 --> 01:13:15,806 Twakoraga amarondo ku nkombe y'iburasirazuba ya Scotland kandi twakubise ikintu. 881 01:13:17,266 --> 01:13:18,351 Shushanya ku rutare. 882 01:13:20,353 --> 01:13:21,354 Ntacyo bitwaye. 883 01:13:22,897 --> 01:13:24,232 Bake muri twe twabonye uruzitiro rw'ubuzima. 884 01:13:24,774 --> 01:13:27,318 Ntabwo twifuzaga kugera ku nkombe, biragaragara, ariko umuyaga waraduhuhije. 885 01:13:28,236 --> 01:13:30,780 Umunani muri twe twageze ku butaka. Ubu ni njye jyenyine usigaye. 886 01:13:31,822 --> 01:13:32,907 Uzarokorwa? 887 01:13:35,576 --> 01:13:37,661 Urabizi ikirwa cyose kiri mu kato, sibyo? 888 01:13:37,662 --> 01:13:39,455 Uratekereza iki ubwato bw'irondo bugenewe? 889 01:13:40,039 --> 01:13:41,666 Nibyiza, nzi ko hari akato. 890 01:13:42,291 --> 01:13:43,834 Ariko natekereje ko ari twe gusa. 891 01:13:43,835 --> 01:13:46,879 Karantine ni iy'umukene wese ukennye ninde ushyira urutoki rumwe kuri iki kirwa. 892 01:13:48,214 --> 01:13:49,674 Wakubise ubutaka, ntuzigera ugenda. 893 01:13:53,845 --> 01:13:55,096 Urashobora kuza mu mujyi wanjye. 894 01:13:55,721 --> 01:13:57,348 Nyuma yo kujyana mama kwa muganga. 895 01:13:57,974 --> 01:13:59,559 Yego, uyu muganga ari he? 896 01:14:01,394 --> 01:14:02,603 Ngaho. 897 01:14:04,146 --> 01:14:05,147 Ntabwo ari kure. 898 01:14:05,815 --> 01:14:06,982 "Ntabwo ari kure"? 899 01:14:06,983 --> 01:14:09,402 Hey, yewe, uragerageza gutwara nyoko hafi gato. 900 01:14:10,862 --> 01:14:11,863 Ngiye kuruhuka. 901 01:14:19,120 --> 01:14:21,038 Ifunguro ryambere mumunsi nigice. 902 01:14:24,792 --> 01:14:25,877 Gira undi. 903 01:14:29,088 --> 01:14:31,382 Reba ko ukunda pome. 904 01:14:36,929 --> 01:14:37,930 Yego. 905 01:14:38,764 --> 01:14:39,849 Ijanisha. 906 01:14:41,392 --> 01:14:42,476 Nta kimenyetso. 907 01:14:46,314 --> 01:14:47,315 Ibyo ni ibiki? 908 01:14:49,483 --> 01:14:50,775 Bidatinze, ni amatafari. 909 01:14:50,776 --> 01:14:53,612 Ariko mu kanya gato ni ... 910 01:14:53,613 --> 01:14:55,280 ikintu nka radio. 911 01:14:55,281 --> 01:14:56,365 Ariko n'amafoto. 912 01:14:57,617 --> 01:14:58,618 Ufite amaradiyo? 913 01:15:00,411 --> 01:15:01,412 Ufite amafoto? 914 01:15:02,705 --> 01:15:03,998 Abantu bamwe bafite abakera. 915 01:15:06,375 --> 01:15:08,377 Ngaho. Reba kuri ibyo. 916 01:15:09,253 --> 01:15:10,254 Iyo ni shyashya. 917 01:15:12,465 --> 01:15:13,632 Numukunzi wanjye. 918 01:15:13,633 --> 01:15:14,759 Cyangwa ex ... 919 01:15:15,343 --> 01:15:16,344 Ndakeka. 920 01:15:17,470 --> 01:15:18,596 Ni ikihe kibazo kiri mu maso he? 921 01:15:19,388 --> 01:15:20,431 Ushaka kuvuga iki? 922 01:15:21,516 --> 01:15:22,558 Arasa nkudasanzwe. 923 01:15:23,100 --> 01:15:24,351 Uratangaje. 924 01:15:24,352 --> 01:15:25,937 Ni mwiza. Ni iki kikubabaje? 925 01:15:26,646 --> 01:15:27,938 Nzi icyo aricyo. 926 01:15:27,939 --> 01:15:30,148 Hano hari umukobwa wanjye mumujyi wanjye ufite ikintu kimwe. 927 01:15:30,149 --> 01:15:32,818 - Ikintu? - Afite allergic kuri shellfish. 928 01:15:33,653 --> 01:15:35,445 Noneho, niba arya ibishishwa, noneho ... 929 01:15:35,446 --> 01:15:36,738 umunwa we wose ubyibuha 930 01:15:36,739 --> 01:15:38,324 - akabyimba. - Mpa ibyo. 931 01:15:40,952 --> 01:15:42,203 Yego, ngaho biragenda. 932 01:15:46,833 --> 01:15:48,543 Ntugahuze na Felix. 933 01:15:51,212 --> 01:15:52,213 Papa ... 934 01:15:52,797 --> 01:15:53,798 Ndakonje. 935 01:16:01,222 --> 01:16:02,557 Kuki akwita "Papa"? 936 01:16:03,850 --> 01:16:05,101 Ibyo biratangaje. 937 01:16:05,852 --> 01:16:08,938 Ndashaka kuvuga, Nzi neza ko hari byinshi kubyara hirya no hino ... 938 01:16:10,231 --> 01:16:12,942 ariko ibi bisa nkaho bidashoboka. 939 01:16:14,026 --> 01:16:15,152 Yayobewe gusa. 940 01:16:15,945 --> 01:16:17,445 Ntabwo buri gihe yari ameze gutya. 941 01:16:17,446 --> 01:16:19,906 Igihe kinini ameze nkuko yahoze. 942 01:16:19,907 --> 01:16:21,325 Ninde umeze nka mbere? 943 01:16:24,245 --> 01:16:25,246 Wowe, Mama. 944 01:16:34,172 --> 01:16:35,256 Uri nde? 945 01:16:36,424 --> 01:16:37,425 Ndi Erik. 946 01:16:39,177 --> 01:16:40,595 Kandi uyu ni so, Spike. 947 01:16:42,180 --> 01:16:43,430 Niki? 948 01:16:43,431 --> 01:16:45,223 Arimo kuba ibicucu, Mama. 949 01:16:45,224 --> 01:16:46,725 Arimo kuba igikinisho. 950 01:16:46,726 --> 01:16:47,809 Mama! 951 01:16:47,810 --> 01:16:49,060 Ihangane. 952 01:16:49,061 --> 01:16:50,562 Yakijije ubuzima bwacu. 953 01:16:50,563 --> 01:16:52,315 Nzi igikinisho iyo mbonye kimwe. 954 01:16:56,444 --> 01:16:58,486 Mana, nyibutsa aho tujya, byongeye? 955 01:16:58,487 --> 01:16:59,864 Muganga. 956 01:17:00,865 --> 01:17:02,909 Iburyo. Nibyo. 957 01:17:07,038 --> 01:17:08,455 Reka tugende. 958 01:17:08,456 --> 01:17:09,707 Mama ... 959 01:17:14,378 --> 01:17:15,379 Arashobora kugenda? 960 01:17:21,385 --> 01:17:22,845 Kuki babona binini cyane? 961 01:17:23,930 --> 01:17:24,931 bärsärk. 962 01:17:27,892 --> 01:17:30,310 Nibyiza, Sam avuga, kuri bamwe ... 963 01:17:30,311 --> 01:17:32,395 kwandura kinda ikora nka steroid. 964 01:17:32,396 --> 01:17:33,480 Yego? 965 01:17:33,481 --> 01:17:37,401 Ndashaka kuvuga, sinzi steroid icyo aricyo. Ndakeka ko aribyo bibahindura Alpha. 966 01:17:38,444 --> 01:17:42,072 Alpha. Urabikora byumvikane nkabanyamigabane. 967 01:17:42,073 --> 01:17:44,282 Cyangwa guswera abasore ba Wall Street. 968 01:17:44,283 --> 01:17:45,368 Niki? 969 01:17:46,202 --> 01:17:49,413 Uzi bärsärk icyo aricyo? Bärsärk nibyiza. Ninkaho ... 970 01:17:50,832 --> 01:17:54,126 Umusazi guswera Viking warrior. Urabizi? 971 01:17:57,421 --> 01:17:59,047 Nukuri ndi Viking. 972 01:17:59,048 --> 01:18:01,300 Ahari niba ndwaye, Nzahinduka umwe. 973 01:18:04,220 --> 01:18:05,471 Igituba cyari ikihe? 974 01:18:06,389 --> 01:18:07,390 Sinzi. 975 01:18:09,934 --> 01:18:11,686 Oya, oya, oya. Hey, hey! Urajya he? 976 01:18:12,353 --> 01:18:13,396 Ntabwo ndimo kumusiga. 977 01:18:14,146 --> 01:18:15,147 Hey! 978 01:19:01,444 --> 01:19:02,570 Mama! 979 01:19:29,388 --> 01:19:30,389 Mama! 980 01:19:32,099 --> 01:19:33,266 - Spike, tegereza! - Oh, guswera. 981 01:19:33,267 --> 01:19:34,936 Mama, urimo ukora iki? 982 01:19:35,978 --> 01:19:37,230 - Hagarara! - Ntumukoreho. 983 01:20:06,551 --> 01:20:09,136 Fucking shit! Igituba cyera, shit. 984 01:20:12,181 --> 01:20:14,809 Urimo ukora iki? Guswera. 985 01:20:23,401 --> 01:20:24,402 Kata, Spike. 986 01:20:25,528 --> 01:20:26,529 Spike, gabanya. 987 01:20:29,574 --> 01:20:31,533 Iburyo. Ari he? 988 01:20:31,534 --> 01:20:32,785 Hano. 989 01:20:33,494 --> 01:20:34,620 Nta buryo bwo guswera. 990 01:20:35,538 --> 01:20:38,166 - Amazi. - Yego. Hano. 991 01:20:40,459 --> 01:20:41,711 Niki guswera? 992 01:20:42,211 --> 01:20:43,212 Karaba intoki zawe. 993 01:20:43,880 --> 01:20:46,632 Guswera? 994 01:20:47,758 --> 01:20:49,677 Mwese murasaze. 995 01:20:51,596 --> 01:20:53,306 Hano. Muraho neza, Spike. 996 01:21:09,655 --> 01:21:10,656 Iburyo. 997 01:21:11,657 --> 01:21:12,658 Shyira hasi. 998 01:21:13,826 --> 01:21:15,869 Shyira hasi! 999 01:21:15,870 --> 01:21:18,121 - Ni uruhinja. - Numwana wa zombie guswera! 1000 01:21:18,122 --> 01:21:19,207 Shyira hasi. 1001 01:21:20,833 --> 01:21:23,460 Ntidushobora kureka aba basambanyi bakororoka. Tugomba kuyica! 1002 01:21:23,461 --> 01:21:24,545 Numukobwa muto. 1003 01:21:25,713 --> 01:21:28,340 Shyira hasi! 1004 01:21:28,341 --> 01:21:30,634 - Ntabwo bigaragara ko yanduye. - Ntabwo yanduye. 1005 01:21:30,635 --> 01:21:32,093 Niba udashyize hasi ubungubu ... 1006 01:21:32,094 --> 01:21:33,428 - Reba amaso ye! - Nzabica mwembi! 1007 01:21:33,429 --> 01:21:35,138 - Ntabwo yanduye. - Nzabica mwese! 1008 01:21:35,139 --> 01:21:36,474 Wabonye amasegonda atanu. 1009 01:21:37,433 --> 01:21:39,059 - Batanu! - Haguruka, Mama. Himura! 1010 01:21:39,060 --> 01:21:40,311 Bane! 1011 01:21:40,978 --> 01:21:41,979 Batatu! 1012 01:21:47,985 --> 01:21:49,278 Oya! 1013 01:21:50,530 --> 01:21:51,697 Oya! 1014 01:22:00,248 --> 01:22:01,249 Alpha. 1015 01:22:02,750 --> 01:22:03,750 Himura, Mama! 1016 01:22:03,751 --> 01:22:06,545 - Himura! - Yego. Iburyo. 1017 01:22:06,546 --> 01:22:07,630 Shit. 1018 01:22:14,011 --> 01:22:15,263 Iruka, Mama! 1019 01:22:48,421 --> 01:22:50,840 Mama! Manuka muri gari ya moshi! 1020 01:22:58,723 --> 01:23:01,058 Mama! Iruka umwotsi! 1021 01:23:04,645 --> 01:23:06,063 Komeza wiruke! 1022 01:23:20,536 --> 01:23:21,537 Guswera. 1023 01:23:34,467 --> 01:23:36,677 Morphine, xylazine. 1024 01:23:37,220 --> 01:23:38,930 Birihuta cyane. 1025 01:23:42,350 --> 01:23:45,769 Mumbabarire isura yanjye. Nisiga irangi muri iyode. 1026 01:23:45,770 --> 01:23:48,564 Nubuhanuzi buhebuje. 1027 01:23:49,482 --> 01:23:51,567 Virusi ntabwo ikunda iyode na gato. 1028 01:24:01,244 --> 01:24:04,079 Tekereza ko nzafata ibi, Samusoni. 1029 01:24:04,080 --> 01:24:05,206 Reka. 1030 01:24:09,085 --> 01:24:13,089 Uyu nise Samusoni. Yabayeho muri kariya gace imyaka itatu ishize. 1031 01:24:13,965 --> 01:24:17,301 Ubusanzwe ndinda intera ye, birumvikana. 1032 01:24:17,927 --> 01:24:19,470 - Nyakubahwa ... - "Nyakubahwa." 1033 01:24:22,139 --> 01:24:23,558 Imico myiza. 1034 01:24:24,559 --> 01:24:25,685 Wowe Dr Kelson? 1035 01:24:27,061 --> 01:24:28,062 Ndi. 1036 01:24:30,231 --> 01:24:33,191 Ndi Spike, kandi uyu ni njye mama, Isla. 1037 01:24:33,192 --> 01:24:34,776 Spike, Isla. 1038 01:24:34,777 --> 01:24:36,946 Kandi uyu ni uruhinja. 1039 01:24:39,282 --> 01:24:40,491 Dukeneye ubufasha bwawe. 1040 01:24:42,410 --> 01:24:43,660 Ngwino. 1041 01:24:43,661 --> 01:24:45,496 Tugomba kugenda mbere yuko akanguka. 1042 01:24:55,047 --> 01:24:56,048 Ibyo ni ibiki? 1043 01:24:59,635 --> 01:25:00,720 Nabaye ... 1044 01:25:01,804 --> 01:25:07,101 Ntegereje hafi imyaka 13 kugirango umuntu abaze icyo kibazo. 1045 01:25:11,189 --> 01:25:14,399 Nakunze gutekereza ko nzapfira hano njyenyine ... 1046 01:25:14,400 --> 01:25:18,403 y'imyaka cyangwa inzara cyangwa urugomo ... 1047 01:25:18,404 --> 01:25:21,157 ntabwo yigeze agira amahirwe yo gusubiza. 1048 01:25:22,658 --> 01:25:25,286 Waba uzi amagambo "Memento Mori"? 1049 01:25:27,413 --> 01:25:28,497 Oya. 1050 01:25:28,498 --> 01:25:31,459 Ni Ikilatini. Igitangaje, ni ururimi rwapfuye. 1051 01:25:32,210 --> 01:25:35,338 Bisobanura "Ibuka Urupfu." 1052 01:25:37,340 --> 01:25:39,800 Wibuke ko ugomba gupfa. 1053 01:25:56,817 --> 01:25:58,194 Ibi bifasha kubarinda. 1054 01:26:16,963 --> 01:26:18,506 Hapfuye abantu benshi cyane. 1055 01:26:20,132 --> 01:26:24,262 Yanduye kandi idanduye kimwe. 1056 01:26:25,972 --> 01:26:27,640 Kubera ko ari bamwe. 1057 01:26:28,683 --> 01:26:29,767 Hano, witonde. 1058 01:26:48,703 --> 01:26:52,623 Igihanga cyose ni urutonde rwibitekerezo. 1059 01:26:53,791 --> 01:26:56,335 Socket yabonye. 1060 01:26:58,171 --> 01:27:02,090 Kandi urwasaya rwavugaga rukamira. 1061 01:27:02,091 --> 01:27:04,886 Uru ni urwibutso kuri bo. 1062 01:27:06,262 --> 01:27:07,305 Urusengero. 1063 01:27:10,641 --> 01:27:11,850 - Ihangane, birababaje. - Ntugire ikibazo. 1064 01:27:11,851 --> 01:27:15,271 Oya, ntabwo ari iby'igiciro muri ubwo buryo. Ni ... 1065 01:27:17,356 --> 01:27:21,652 Imiterere irakomeye ariko amagufwa azasenyuka kubera ... 1066 01:27:22,445 --> 01:27:25,989 igihe, cyangwa ibintu ... 1067 01:27:25,990 --> 01:27:27,575 cyangwa ikiganza cya Spike. 1068 01:27:28,201 --> 01:27:29,994 Memento Mori ni ... 1069 01:27:32,371 --> 01:27:34,040 ni. 1070 01:27:41,547 --> 01:27:42,840 Uzi uyu mugabo? 1071 01:27:44,509 --> 01:27:45,551 Yitwa Erik. 1072 01:27:47,386 --> 01:27:48,596 Yakijije ubuzima bwacu. 1073 01:27:49,597 --> 01:27:52,642 Nibyiza, reka dushake Erik urugo. 1074 01:29:13,973 --> 01:29:15,308 Komeza, nibyiza. 1075 01:29:18,102 --> 01:29:19,145 Umusore mwiza. 1076 01:29:21,272 --> 01:29:22,899 Yoo, umukene Erik. 1077 01:29:28,321 --> 01:29:29,822 Hitamo ikibanza kuri we. 1078 01:29:55,473 --> 01:29:58,768 Nibyiza cyane. Muraho neza, Spike. 1079 01:30:03,981 --> 01:30:07,568 Uruhinja ni uruhinja. 1080 01:30:09,529 --> 01:30:10,821 Byaturutse ku banduye. 1081 01:30:12,573 --> 01:30:13,699 Ariko ntabwo yanduye. 1082 01:30:14,659 --> 01:30:15,910 Twamuvanye kwa nyina. 1083 01:30:18,037 --> 01:30:22,250 Mbega ibintu bishimishije. Uburozi bwa nyababyeyi. 1084 01:30:25,127 --> 01:30:26,921 Nibajije niba ibyo bishobora kubaho. 1085 01:30:29,090 --> 01:30:30,675 Ariko azakenera amata. 1086 01:30:31,509 --> 01:30:34,679 Amazi azakomeza kubaho iminsi mike cyane. 1087 01:30:36,514 --> 01:30:38,140 Nicyo cyatumye uza kundeba? 1088 01:30:40,017 --> 01:30:41,018 Uruhinja? 1089 01:30:42,895 --> 01:30:43,896 Oya. 1090 01:30:47,859 --> 01:30:50,236 Fata urutoki rwawe rw'iburyo, shyira ku zuru ... 1091 01:30:51,070 --> 01:30:53,698 Kuva aho, gerageza ukore urutoki rwanjye hano. 1092 01:31:00,621 --> 01:31:01,747 Nibyo. 1093 01:31:09,589 --> 01:31:12,174 Isla, byaba byiza niba nshobora kugenzura amabere yawe ... 1094 01:31:12,175 --> 01:31:14,594 no munsi y'amaboko yawe. Nibyiza? 1095 01:31:22,935 --> 01:31:24,145 Iri ni isoko? 1096 01:31:26,105 --> 01:31:27,940 Ibyiyumvo byawe byo kwitiranya ... 1097 01:31:29,400 --> 01:31:31,902 bumva ari ibice? 1098 01:31:31,903 --> 01:31:35,072 Ibyiciro? Cyangwa irumva ihoraho? 1099 01:31:36,115 --> 01:31:37,950 Byari imiraba, ariko ... 1100 01:31:40,036 --> 01:31:41,496 Ndatekereza ko umuraba winjira. 1101 01:31:43,539 --> 01:31:45,917 Nagusabye kwibuka ijambo. 1102 01:31:46,667 --> 01:31:47,668 Yego. 1103 01:31:48,711 --> 01:31:50,630 Uribuka icyo aricyo? 1104 01:31:54,258 --> 01:31:56,594 Ijambo ... 1105 01:31:57,386 --> 01:31:58,513 Isla ... 1106 01:31:59,180 --> 01:32:01,264 Nta bikoresho byo gusuzuma mfite ... 1107 01:32:01,265 --> 01:32:04,309 kandi sinshobora gufata biopsy. 1108 01:32:04,310 --> 01:32:08,356 Ariko nkurikije ibyo nshobora kwitegereza, Ntekereza ko urwaye kanseri. 1109 01:32:10,441 --> 01:32:15,570 Irashobora gukwirakwira mu bwonko bwawe ku mubiri wawe, cyangwa umubiri wawe mubwonko bwawe. 1110 01:32:15,571 --> 01:32:19,200 Ibyo ari byo byose, byapimwe. 1111 01:32:21,118 --> 01:32:23,745 Irasobanura ibimenyetso byawe, kandi, mfite ubwoba ... 1112 01:32:23,746 --> 01:32:27,917 imbaga y'amabere yawe na lymph node. 1113 01:32:31,796 --> 01:32:33,172 Ndababaye cyane. 1114 01:32:36,551 --> 01:32:38,845 Iyo nayobewe, nzi ko nayobewe. 1115 01:32:40,429 --> 01:32:42,473 Ndumva natunguwe na meself, ubwo I ... 1116 01:32:43,015 --> 01:32:44,641 urabizi, iyo mvuze ibintu bidasanzwe. 1117 01:32:44,642 --> 01:32:47,728 Ariko ndabivuze uko byagenda kose. 1118 01:32:51,148 --> 01:32:53,109 Ariko sindi bose mu rujijo. 1119 01:32:57,488 --> 01:32:59,156 Natekereje ko bishobora kuba kanseri. 1120 01:33:01,158 --> 01:33:03,035 Ntabwo wari uzi kukubwira, Spike. 1121 01:33:05,288 --> 01:33:06,539 Nagize ubwoba bwinshi. 1122 01:33:08,749 --> 01:33:11,460 Nari nkeneye undi muntu ukubwira, ariko nta n'umwe wabikoze. 1123 01:33:15,464 --> 01:33:16,632 Sinumva. 1124 01:33:17,466 --> 01:33:19,468 Uravuga ntushobora kuntera mama neza? 1125 01:33:20,219 --> 01:33:23,181 Icyampa nkabishobora. Ariko mfite ubwoba ko bidashoboka. 1126 01:33:24,849 --> 01:33:26,058 Ibyo bivuze iki? 1127 01:33:27,185 --> 01:33:30,813 Azapfa? Ese kanseri izamwica? 1128 01:33:31,522 --> 01:33:32,523 Yego. 1129 01:33:35,610 --> 01:33:36,611 Ryari? 1130 01:33:37,528 --> 01:33:38,905 Biragoye kubivuga. 1131 01:33:42,700 --> 01:33:43,826 Bidatinze. 1132 01:33:49,790 --> 01:33:50,875 Bizamubabaza? 1133 01:33:51,334 --> 01:33:52,710 Spikey, njye nkunda. 1134 01:33:53,961 --> 01:33:55,254 Bimaze kubabaza. 1135 01:33:56,631 --> 01:33:57,924 Ibi ntibishobora kubaho. 1136 01:33:58,424 --> 01:34:01,801 Muganga, nyamuneka. Ugomba kuba ushobora kumufasha. 1137 01:34:01,802 --> 01:34:02,969 Ukeneye imiti. 1138 01:34:02,970 --> 01:34:05,680 Imwe mu miti ishaje kuva mu bitaro. 1139 01:34:05,681 --> 01:34:07,140 Niba utubwiye aho umwe yari ndi nshobora ... 1140 01:34:07,141 --> 01:34:09,017 - Nshobora kugenda, kandi ndashobora kubibona. - Spike. Spike. Unyumve. 1141 01:34:09,018 --> 01:34:10,227 Nyamuneka tubwire. 1142 01:34:10,228 --> 01:34:12,522 Nta muti ushobora kumukiza. 1143 01:34:28,162 --> 01:34:30,498 Muganga ... Muganga, nyamuneka. 1144 01:34:33,835 --> 01:34:35,378 Byari bigoye cyane kugera hano. 1145 01:34:37,505 --> 01:34:39,631 - Biragoye cyane kukubona. - Spike, ngwino hano. 1146 01:34:39,632 --> 01:34:42,593 - Noneho avuga ko tudashobora kubufasha. Mama. - Ngwino. Ngwino. 1147 01:34:52,353 --> 01:34:54,146 - Mama ... - Wakagombye kubwira ya. 1148 01:34:57,483 --> 01:34:58,860 Wakagombye kubibwira. 1149 01:35:02,196 --> 01:35:03,197 Nyamuneka ... 1150 01:35:12,707 --> 01:35:13,749 Spike. 1151 01:35:17,086 --> 01:35:20,131 Muganga ntashobora kuntera imbere, ariko arashobora kumfasha. 1152 01:35:21,424 --> 01:35:23,634 - Sinumva. - Ndabikora. 1153 01:35:25,303 --> 01:35:28,055 Ndashaka ko ugerageza kandi buri gihe ujye wibuka ibyo. 1154 01:35:29,557 --> 01:35:31,017 Ndabyumva. 1155 01:35:37,857 --> 01:35:39,566 Mama. Mama? 1156 01:35:39,567 --> 01:35:41,652 Uraho neza. Uraho neza. 1157 01:35:44,071 --> 01:35:45,740 Mama. Mama. 1158 01:35:46,991 --> 01:35:48,993 Kuruhuka gusa. Nibyiza. 1159 01:35:50,578 --> 01:35:51,579 Hey. 1160 01:36:05,593 --> 01:36:06,969 Reba uwo ari we. 1161 01:36:12,683 --> 01:36:13,768 Spike ... 1162 01:36:15,269 --> 01:36:16,854 Memento Mori. 1163 01:36:18,564 --> 01:36:19,690 Byasobanuraga iki? 1164 01:36:20,191 --> 01:36:23,818 Wibuke ko tugomba gupfa. 1165 01:36:23,819 --> 01:36:25,238 Kandi ni ukuri. 1166 01:36:26,572 --> 01:36:28,157 Hariho ubwoko bwinshi bw'urupfu ... 1167 01:36:31,077 --> 01:36:33,162 kandi bamwe baruta abandi. 1168 01:36:35,665 --> 01:36:38,376 Ibyiza ni amahoro. 1169 01:36:39,418 --> 01:36:41,629 Aho dusiga urukundo. 1170 01:36:43,130 --> 01:36:44,549 Ukunda nyoko. 1171 01:36:46,384 --> 01:36:47,510 Ndamukunda. 1172 01:36:48,427 --> 01:36:49,720 Na Isla, ukunda Spike. 1173 01:36:52,139 --> 01:36:53,599 Byinshi. 1174 01:36:55,726 --> 01:36:58,104 Memento Amoris. 1175 01:37:00,147 --> 01:37:01,983 Wibuke ko ugomba gukunda. 1176 01:37:12,910 --> 01:37:13,911 Isla. 1177 01:37:15,037 --> 01:37:16,038 Ngwino. 1178 01:37:23,129 --> 01:37:24,797 Guma hano hamwe n'umwana. 1179 01:37:26,007 --> 01:37:28,009 - Mama? - Kunda ya, Spike. 1180 01:37:50,656 --> 01:37:51,699 Mama? 1181 01:39:11,487 --> 01:39:12,530 Spike. 1182 01:39:16,826 --> 01:39:18,452 Shaka ikibanza kuri we. 1183 01:39:21,622 --> 01:39:23,207 Ibyiza muri byose. 1184 01:39:40,558 --> 01:39:41,559 Mama. 1185 01:41:01,556 --> 01:41:02,598 Ndagukunda, Mama. 1186 01:41:33,379 --> 01:41:35,464 Injira! Ihute! 1187 01:41:37,133 --> 01:41:38,134 Guma hasi. 1188 01:41:39,302 --> 01:41:40,344 Guma. 1189 01:43:04,720 --> 01:43:05,930 Urakoze, Spike. 1190 01:43:10,226 --> 01:43:11,310 Ndatekereza ... 1191 01:43:12,270 --> 01:43:14,605 Ntekereza ko igihe kirageze kuri wewe no ku mwana ... 1192 01:43:16,107 --> 01:43:17,191 gutaha. 1193 01:43:19,151 --> 01:43:20,152 Yego. 1194 01:43:24,574 --> 01:43:26,325 Nibyo. Ngaho. 1195 01:43:28,452 --> 01:43:29,787 Nibyiza, mukundwa. 1196 01:44:40,191 --> 01:44:41,192 Papa. 1197 01:44:42,443 --> 01:44:43,486 Meze neza. 1198 01:44:47,365 --> 01:44:48,574 Ntukeneye kunshakisha. 1199 01:44:50,409 --> 01:44:51,828 Nzagaruka niteguye. 1200 01:44:54,288 --> 01:44:55,623 Ndashaka gukomeza kugenda ... 1201 01:44:57,291 --> 01:44:59,210 kugeza igihe ntashobora kubona inyanja. 1202 01:45:01,337 --> 01:45:02,922 Twabonye Dr Kelson. 1203 01:45:04,173 --> 01:45:05,424 Ntabwo ari umusazi. 1204 01:45:06,717 --> 01:45:07,927 Ni umuntu mwiza. 1205 01:45:16,269 --> 01:45:17,394 Uruhinja? 1206 01:45:17,395 --> 01:45:18,896 - Ngwino! - Yego. 1207 01:45:27,113 --> 01:45:28,656 Ibyavuye mu byanduye ... 1208 01:45:30,366 --> 01:45:31,367 ariko sibyo. 1209 01:45:32,618 --> 01:45:33,744 Nta kibazo. 1210 01:45:37,582 --> 01:45:39,250 Yasigaye hanze y'amarembo. 1211 01:45:44,839 --> 01:45:46,257 Nyamuneka mumugirire neza. 1212 01:45:48,885 --> 01:45:50,136 Izina rye ni Isla. 1213 01:46:09,238 --> 01:46:11,489 Oya! 1214 01:46:11,490 --> 01:46:13,284 Spike! 1215 01:46:19,207 --> 01:46:21,334 Spike! 1216 01:47:21,769 --> 01:47:22,812 Guswera. 1217 01:47:37,493 --> 01:47:38,995 Isasu ryiza. 1218 01:47:42,081 --> 01:47:43,541 Byari ibisigo nyabyo. 1219 01:47:46,419 --> 01:47:50,756 Nubwo, ntekereza ko ahari bake cyane baza ubu. 1220 01:47:52,049 --> 01:47:54,969 Ndetse no gucibwa amande umusore muto umurwanyi nkawe. 1221 01:47:55,761 --> 01:47:57,263 Wakwemera niba twinjiye? 1222 01:47:59,056 --> 01:48:00,808 Byadushimisha. 1223 01:48:05,688 --> 01:48:06,731 Byose. 1224 01:48:07,815 --> 01:48:08,816 Komeza. 1225 01:48:10,401 --> 01:48:11,402 Komeza. 1226 01:48:13,613 --> 01:48:14,739 Guswera genda. 1227 01:49:07,583 --> 01:49:08,667 Howzat? 1228 01:49:08,668 --> 01:49:11,462 Howzat! 1229 01:49:13,422 --> 01:49:14,423 Mwaramutse. 1230 01:49:16,300 --> 01:49:17,677 Nitwa Jimmy. 1231 01:49:32,066 --> 01:49:33,150 Reka tube abapasiteri.